1
00:00:04,972 --> 00:00:05,852
[යුමි]

2
00:00:07,612 --> 00:00:08,932
[Kim Go-eun, Ahn Bo-hyun, Lee Yu-bi,
පාක් ජි-හ්යුන්,]

3
00:00:09,012 --> 00:00:10,212
[Mi Ram, Jeong Soon-won,
Joo Jong-hyuk, සහ Min-ho]

4
00:00:47,052 --> 00:00:48,412
[යුමිගේ සෛල]

5
00:00:48,492 --> 00:00:49,852
[මෙම වැඩසටහනේ අතථ්‍ය අඩංගු වේ
සහ වක්‍ර දැන්වීම්.]

6
00:00:51,492 --> 00:00:56,132
[33වන කථාංගය: නිදහසට කරුණු]

7
00:00:59,132 --> 00:01:01,772
ඒක හොඳයි.
ඔබ ඉතා හොඳ මුහුදු පැලෑටි සුප් එකක් සාදා ඇත.

8
00:01:05,252 --> 00:01:07,172
- වුං.
-ඔව්?

9
00:01:08,372 --> 00:01:11,012
අපි විවාහ වෙමුද?

10
00:01:18,852 --> 00:01:21,212
ඔබ මාව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

11
00:01:23,532 --> 00:01:26,732
[ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇය අහනවා ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්න කැමතිද කියලා.]

12
00:01:26,932 --> 00:01:28,172
[ඔබ සවන් දෙනවාද?]

13
00:01:31,412 --> 00:01:33,052
ආදර සෛලය. අවදි වන්න.

14
00:01:33,132 --> 00:01:34,972
එය කුමක් ද?

15
00:01:35,052 --> 00:01:38,572
යූමි අහනවා
වූං ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමති නම්.

16
00:01:38,731 --> 00:01:40,532
ඇයව විවාහ කරගන්න?

17
00:01:40,612 --> 00:01:42,332
ඔව්, ඇයව විවාහ කරගන්න.

18
00:01:42,412 --> 00:01:43,932
ඔවුන් කමින් සිටියා.

19
00:01:44,052 --> 00:01:45,332
කමින් සිටියදී?

20
00:01:45,412 --> 00:01:47,492
කුමක් වුවත්. ඇය ඔහුගෙන් ඇසුවා පමණි.

21
00:01:47,572 --> 00:01:48,932
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අදහස් කරනවාද?

22
00:01:49,132 --> 00:01:51,011
ඒ මුහුදේ.

23
00:01:51,212 --> 00:01:53,332
එසේ නම්, එය දැනට නැත?

24
00:01:53,412 --> 00:01:54,612
හොඳයි... මොකක්ද?

25
00:01:54,852 --> 00:01:57,372
එතකොට මම බෑ කියන්නම්.

26
00:01:58,292 --> 00:02:00,172
ඉන්න. ඉන්න, හේතුව.

27
00:02:02,332 --> 00:02:03,532
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

28
00:02:03,612 --> 00:02:05,612
ඇයි කතා කරන්නේ
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි වගේ?

29
00:02:05,692 --> 00:02:08,252
කුමක් ද? ඔබ කිව්වා
ඔහු ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අදහසක් නැත.

30
00:02:08,572 --> 00:02:10,532
ඔහු නැහැ,

31
00:02:10,612 --> 00:02:11,692
නමුත්...

32
00:02:12,292 --> 00:02:13,692
ටා-ඩා.

33
00:02:14,412 --> 00:02:15,451
වූං, මෙන්න.

34
00:02:19,172 --> 00:02:21,012
එය රස්ස්නෙයි. ප්රවේසම් වන්න.

35
00:02:22,892 --> 00:02:24,412
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

36
00:02:24,852 --> 00:02:27,051
-කුමක් ද?
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.

37
00:02:27,132 --> 00:02:29,412
එය අතිවිශිෂ්ටයි. එය හොඳම තේරීමයි.

38
00:02:31,772 --> 00:02:33,452
- ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යද?
-මම හොඳින්. ඔයා ඒක කන්න.

39
00:02:52,572 --> 00:02:54,892
නැහැ, මට එය අවශ්ය නැහැ.

40
00:02:55,572 --> 00:02:57,372
එහෙම කොහොම ද? ඔබේ දැලි පිහිය කැඩී ඇත.

41
00:02:57,932 --> 00:02:59,132
මම රැවුල කපන්නේ නැහැ.

42
00:03:00,172 --> 00:03:01,652
ඔබ නැවතත් ඔබේ උඩු රැවුල වවන්න යනවාද?

43
00:03:03,492 --> 00:03:05,412
ඔයාට ඕන නම් මම රැවුල කපන්නම්.

44
00:03:11,252 --> 00:03:13,292
රැවුල කපන ක්‍රීම් එක්ක.

45
00:03:14,932 --> 00:03:17,292
මෙවැනි. මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

46
00:03:28,532 --> 00:03:29,932
තියුණු මිනිසෙකි.

47
00:03:36,332 --> 00:03:37,412
අපි ගෙදර යමු.

48
00:03:39,492 --> 00:03:41,172
[ඔහු යූ-මි සමඟ ජීවත් වීමට පටන් ගත් දා සිට,]

49
00:03:41,252 --> 00:03:43,932
- තව ටිකක්.
[-එය විශේෂ දෙයක් නොවේ,]

50
00:03:44,652 --> 00:03:47,012
[නමුත් ඔහු එය යූ-මි සමඟ කරන විට,]

51
00:03:49,012 --> 00:03:51,332
[ඔහු ඉතා සතුටුයි.]

52
00:03:53,692 --> 00:03:56,092
[ඉතින්, මම එය අවසන් වරට දුටු විට,]

53
00:03:56,172 --> 00:03:58,252
[එය මුහුදේ ගැඹුරු විය.]

54
00:03:58,572 --> 00:04:00,212
[නමුත් සමහර විට දැන් ...]

55
00:04:30,812 --> 00:04:32,692
[හේතුව. ඔබට මාව ඇහෙනවාද?]

56
00:04:32,772 --> 00:04:34,372
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

57
00:04:34,452 --> 00:04:36,052
ඔබ විවාහ ආශාව සොයා ගත්තාද?

58
00:04:36,132 --> 00:04:37,772
[ඔව්, පෙට්ටිය ඉහළයි.]

59
00:04:37,852 --> 00:04:40,052
- මොනතරම් සහනයක්ද.
-එය අනර්ඝයි.

60
00:04:40,131 --> 00:04:42,932
ඇත්තටම? එහෙනම් මම දැන් ඇයට පිළිතුරු දිය හැකිද?

61
00:04:43,012 --> 00:04:43,650
[විවාහ ආශාව]

62
00:04:43,731 --> 00:04:45,372
ඔව්,

63
00:04:45,452 --> 00:04:47,812
යූමිගේ ප්‍රශ්නයට ඇත්තෙන්ම කියන්න.

64
00:04:48,092 --> 00:04:50,131
හරි හරී. අපි දැන් ඇයට පිළිතුරු දෙමු.

65
00:04:56,131 --> 00:04:58,692
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

66
00:04:58,812 --> 00:04:59,932
- වලින්...
[-ඉන්න.]

67
00:05:01,972 --> 00:05:03,052
හේයි.

68
00:05:03,932 --> 00:05:05,692
ඔබ සිතන්නේ ඔබ එය සමඟ යන්නේ කොතැනටද?

69
00:05:08,412 --> 00:05:11,452
[විවාහ ආශාව]
ඔහු යු-මි සමඟ විවාහ වීමට යයි.

70
00:05:11,532 --> 00:05:12,652
මම දකියි.

71
00:05:13,412 --> 00:05:14,652
කවුද කියන්නේ?

72
00:05:14,772 --> 00:05:17,732
[විවාහ ආශාව]
මොකක්ද? ඔහුට Yu-mi විවාහ කර ගත නොහැකිද?

73
00:05:18,172 --> 00:05:21,132
නරකම මොහොත ගැන ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?

74
00:05:21,492 --> 00:05:23,812
විවාහයෙන් පසු නරකම මොහොත?

75
00:05:24,052 --> 00:05:26,292
රණ්ඩු වෙලා දික්කසාද වෙනවා වගේ?

76
00:05:27,132 --> 00:05:28,812
[එහෙම නෙවෙයි, පොන්නයා.]

77
00:05:36,052 --> 00:05:39,092
වූං. මට හොඳටම සීතලයි.

78
00:05:39,172 --> 00:05:40,292
ඔබට සීතලද?

79
00:05:41,932 --> 00:05:45,092
හීටරය ඉහළට සක්රිය කරන්න.

80
00:05:45,172 --> 00:05:46,172
හීටරය?

81
00:05:58,612 --> 00:05:59,612
යූ-මි.

82
00:06:02,492 --> 00:06:03,492
යූ-මි.

83
00:06:08,692 --> 00:06:09,692
ඔයාට හරි ද?

84
00:06:10,732 --> 00:06:11,772
වූං.

85
00:06:13,292 --> 00:06:14,932
මට හොඳටම සීතලයි.

86
00:06:16,532 --> 00:06:18,652
මට ඇඳේ නිදාගන්න ඕන.

87
00:06:20,492 --> 00:06:22,572
[යම් දෙයක් වැරදුනහොත්,]

88
00:06:22,652 --> 00:06:24,612
[යූ-මි අත්විඳිය යුතුය
ඔහුගේ නරකම මොහොතද.]

89
00:06:25,212 --> 00:06:29,052
ඔයා දන්නේ නැද්ද එයාට ස්ටුඩියෝ එක නැති වෙන්න පුළුවන් කියලා
නරකම අවස්ථාවක?

90
00:06:29,252 --> 00:06:31,892
[විවාහ ආශාව]
මොකක්ද? එනම්...

91
00:06:31,972 --> 00:06:33,732
- ඔබ තවමත් ඇයව විවාහ කර ගැනීමට යනවාද?
- ඔබ තවමත් ඇයව විවාහ කර ගැනීමට යනවාද?

92
00:06:42,252 --> 00:06:44,732
[ආදරය. ඔහු කුමක් කිව යුතුද?]

93
00:06:46,852 --> 00:06:47,812
ආදරය?

94
00:06:48,412 --> 00:06:49,732
කුමක් ද? ආදරය?

95
00:06:50,532 --> 00:06:52,131
මම හිතන්නේ මට විකල්පයක් නැහැ.

96
00:06:53,012 --> 00:06:56,292
වූං යූ-මි සමඟ රැඳී සිටීමට කැමතියි.

97
00:06:56,612 --> 00:07:00,852
නමුත් ඔහු මූල්යමය වශයෙන්
මේ මොහොතේ අස්ථායී,

98
00:07:00,932 --> 00:07:05,492
[ඔවුන් ඒ ගැන නැවත සිතා බැලිය යුතුය
දේවල් යහපත් වන විට.]

99
00:07:06,492 --> 00:07:08,812
ඔහු කිව යුත්තේ එයයි.

100
00:07:10,572 --> 00:07:12,332
ඔහු තත්පර පහකින් පිළිතුරු දිය යුතුය.

101
00:07:12,412 --> 00:07:14,172
යූමිගේ මුහුණ වෙනස් වෙමින් පවතී.

102
00:07:14,332 --> 00:07:15,292
කුමක් ද?

103
00:07:17,892 --> 00:07:20,012
දැන් ඇයට කේන්ති යනවා.

104
00:07:20,572 --> 00:07:22,972
නැත, ඔහු ඇයට පිළිතුරු දීමට දැනටමත් බොහෝ කාලයක් ගත විය.

105
00:07:23,052 --> 00:07:24,892
ඔහුගේ පිළිතුර දිග වැඩි නම්,
එය අපහසු වනු ඇත.

106
00:07:25,292 --> 00:07:26,572
අනවශ්‍ය සියල්ල මකන්න.

107
00:07:28,772 --> 00:07:29,812
[මට තේරුණා.]

108
00:07:29,892 --> 00:07:33,412
[වුං. "දේවල් යහපත් වූ විට" කියන්න.

109
00:07:33,892 --> 00:07:34,892
හරි.

110
00:07:36,612 --> 00:07:37,572
කුමක් ද?

111
00:07:38,772 --> 00:07:40,172
මම තවම උත්තර දීලා නැහැ.

112
00:07:40,252 --> 00:07:41,252
මම නිකම්

113
00:07:41,772 --> 00:07:44,652
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

114
00:07:45,532 --> 00:07:47,212
ඒ ගැන ඔච්චර හිතන්න ඕන නෑ.

115
00:07:48,131 --> 00:07:49,492
- මම කිව්වේ ...
- ඉන්න.

116
00:07:53,652 --> 00:07:54,732
අම්මා.

117
00:07:55,372 --> 00:07:56,812
ඔව්, මම ගෙදර.

118
00:07:58,372 --> 00:08:00,252
තාම ලැබුනේ නැද්ද?

119
00:08:01,212 --> 00:08:03,012
එය පැමිණි බව මට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණි.

120
00:08:05,892 --> 00:08:07,132
තත්ත්වය ඉවරයි.

121
00:08:07,212 --> 00:08:10,012
වූං යූ-මිගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

122
00:08:10,332 --> 00:08:13,092
කුමක් ද? ඔහු ඇයට පිළිතුරු දෙන්නට විය.

123
00:08:13,172 --> 00:08:15,492
- පරක්කු වැඩියි.
-කුමක් ද? ඔහුට දැන් ඇයට පිළිතුරු දිය නොහැකිද?

124
00:08:15,572 --> 00:08:16,732
පරක්කු වැඩියි.

125
00:08:16,932 --> 00:08:19,572
[ඔහු පවසන ඕනෑම දෙයක් නිදහසට කරුණක් වනු ඇත.]

126
00:08:25,852 --> 00:08:26,932
ඒ අම්මා.

127
00:08:27,132 --> 00:08:29,612
ඇයට ලැබී නැතැයි කීවාය
තවමත් ඇගේ පැකේජය.

128
00:08:30,252 --> 00:08:31,252
මම දකියි.

129
00:08:31,572 --> 00:08:34,212
ඔයා කෑවේ නැද්ද? ඔයා කළ යුතුයි.

130
00:08:34,852 --> 00:08:36,132
- මාර්ගය වන විට, යූ-මි.
- ඔහ්, හරි.

131
00:08:36,612 --> 00:08:38,812
අපි ඒ ගැන කතා කිරීම නතර කරමු.
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

132
00:08:38,891 --> 00:08:40,372
- නමුත් ...
- මම කිව්වේ ඒක.

133
00:08:40,692 --> 00:08:42,252
ඔබ මට පිළිතුරු දිය යුතු නැත.

134
00:08:42,692 --> 00:08:44,252
පීඩනයක් දැනෙන්න එපා. මම බැරෑරුම්.

135
00:08:45,531 --> 00:08:47,732
ඒක හරි. ඉටිපන්දම් දල්වමු.

136
00:08:52,012 --> 00:08:54,412
[සුභ උපන්දිනයක්, වූං.]

137
00:08:55,412 --> 00:08:58,012
එහෙනම් ඔයා මුළු රෑම වැඩ කරනවා
සහ උදේ ගෙදර එනවද?

138
00:08:58,172 --> 00:09:00,892
ඔව්, උදේ පාන්දර පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.

139
00:09:01,172 --> 00:09:02,332
මට ගෙදර යන්න බැරි වෙයි.

140
00:09:02,772 --> 00:09:03,932
මම හෙට රෑ ගෙදර එන්නම්.

141
00:09:05,132 --> 00:09:06,212
මම දකියි.

142
00:09:08,492 --> 00:09:09,972
බස් එක එනවා.

143
00:09:11,412 --> 00:09:13,812
මම ඇත්තටම ඔබේ මුහුදු පැලෑටි සුප් එකට කැමතියි.
ඒ වගේම කේක් එකත්.

144
00:09:15,292 --> 00:09:16,572
ස්වීටරය ඔබට හොඳින් පෙනේ.

145
00:09:16,812 --> 00:09:18,132
මමත් මේකට කැමතියි.

146
00:09:18,772 --> 00:09:19,812
ඇතුල් වෙන්න.

147
00:09:20,852 --> 00:09:21,932
හොඳ වැඩ කරන පළමු දිනයක් වේවා.

148
00:09:33,612 --> 00:09:35,972
[යූ-මි සතුටින් නොපෙනේ.]

149
00:09:36,052 --> 00:09:38,172
ඔහු බසයෙන් බැස ඇයට පිළිතුරු දිය යුතුද?

150
00:09:38,252 --> 00:09:40,612
- පරක්කු වැඩියි.
- ඇයට කෙටි පණිවිඩ යැවීම ගැන කෙසේද?

151
00:09:40,692 --> 00:09:41,692
පරක්කු වැඩියි.

152
00:09:41,772 --> 00:09:43,852
මොකක්ද දෙයියනේ මේ?

153
00:09:43,932 --> 00:09:46,452
එවිට ඔහු ඇයට පිළිතුරු දිය යුත්තේ කවදාද?
ඉතින් එය නිදහසට කරුණක් නොවේද?

154
00:09:52,132 --> 00:09:53,732
[බසය පිටත් විය.]

155
00:09:58,932 --> 00:10:02,492
[ඊළඟ අවස්ථාව
Woong ඇත්ත වශයෙන්ම ස්ථාවර වන විට.]

156
00:10:13,332 --> 00:10:14,692
ආයුබෝවන්.

157
00:10:14,772 --> 00:10:16,212
ඒක මට වාගේ සතුටු වුණා.

158
00:10:16,612 --> 00:10:17,932
ආයුබෝවන්.

159
00:10:23,052 --> 00:10:24,732
හැඟීම්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

160
00:10:25,692 --> 00:10:27,972
මට අමුත්තක් දැනෙනවා, හේතුව.

161
00:10:28,132 --> 00:10:29,492
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

162
00:10:29,572 --> 00:10:30,852
මම

163
00:10:31,172 --> 00:10:34,332
Woong ට කෘතඥ වෙනවා
නමුත් මම ඒ සමඟම කලකිරීමට පත් වෙමි.

164
00:10:34,852 --> 00:10:37,532
මම ඔහුට කැමතියි, නමුත් මම ඔහුට වෛර කරනවා.

165
00:10:38,892 --> 00:10:41,972
ඉතින් මම කිව්වා එයාගෙන් අහන්න එපා කියලා
විවාහය ගැන.

166
00:10:44,172 --> 00:10:46,812
එවිට ඇය බලා සිටිය යුතුද? නිමක් නැතිව?

167
00:10:46,892 --> 00:10:48,932
ඇය 35 වන තුරු? 40?

168
00:10:50,012 --> 00:10:53,852
අතිශයෝක්තිය නවත්වන්න.
ඒ තරම් කාලයක් ගත වෙන්නේ නැහැ.

169
00:10:54,012 --> 00:10:55,932
මට වසන්තයේ දී විවාහ වීමට අවශ්‍යයි.

170
00:10:56,012 --> 00:10:57,532
33 වසන්තයේ දී.

171
00:10:58,092 --> 00:11:00,132
මම ලොකු දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

172
00:11:00,212 --> 00:11:02,532
මම එයාට ගෙයක් ගන්න කියන්නේ නැහැ.

173
00:11:03,332 --> 00:11:05,172
එයාට සල්ලි නැති උනත් මට කමක් නෑ.

174
00:11:05,732 --> 00:11:09,172
මට ඕන එයා එක්ක ජීවත් වෙන්න විතරයි.
මට ඕන එච්චරයි.

175
00:11:10,412 --> 00:11:12,412
නමුත් ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා!

176
00:11:12,492 --> 00:11:15,492
ඔහු ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැත.
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

177
00:11:16,372 --> 00:11:18,932
ඒ කියන්නේ නෑ මෝඩයා.

178
00:11:19,732 --> 00:11:22,252
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නට විය,
නමුත් ඔබ ඔහුව නැවැත්තුවා.

179
00:11:22,332 --> 00:11:25,132
විනාඩි පහක් ගත වුවහොත්
ඔහුට පිළිතුරු දීමට, එයින් අදහස් වන්නේ නැත.

180
00:11:25,212 --> 00:11:27,252
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ එලෙසයි.

181
00:12:01,332 --> 00:12:02,412
ආයුබෝවන්.

182
00:12:02,692 --> 00:12:03,772
ආයුබෝවන්.

183
00:12:05,292 --> 00:12:07,172
කරුණාකර කැපුචිනෝ එකක්.

184
00:12:08,052 --> 00:12:09,452
අද ඔයා තනියම.

185
00:12:11,412 --> 00:12:13,052
මගේ පෙම්වතා සොහොන් පිටියේ වැඩ කරනවා.

186
00:12:13,452 --> 00:12:14,492
මම දකියි.

187
00:12:27,932 --> 00:12:29,892
බොබී. මම මේ දැන් ආවා.

188
00:12:33,812 --> 00:12:34,812
හරි හරී.

189
00:12:37,052 --> 00:12:39,652
මම බලා ඉන්නම්. ඔයාගේ කාලය ගන්න. හරි හරී.

190
00:12:41,532 --> 00:12:43,132
[ඇය බොබී කිව්වද?]

191
00:12:43,212 --> 00:12:44,812
ඒ යූ බොබී විය හැකිද?

192
00:12:45,692 --> 00:12:47,532
ඒ නමම තියෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

193
00:12:47,612 --> 00:12:49,692
බොබී යනු පොදු නමක් නොවේ.

194
00:12:49,772 --> 00:12:51,092
ඔහු ජීවත් වන්නේ එකම අසල්වැසි ප්‍රදේශයක ය.

195
00:12:51,172 --> 00:12:53,052
ඒ ඔහුගේ පෙම්වතිය විය හැක.

196
00:12:53,132 --> 00:12:54,812
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

197
00:12:55,972 --> 00:12:58,212
- රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

198
00:13:12,012 --> 00:13:13,292
ඔව්, සු-ජින්.

199
00:13:15,772 --> 00:13:18,412
නැහැ, මම ඉන්නේ ඉල්සාන් වල. බොබීගේ නිවස අසල.

200
00:13:21,212 --> 00:13:23,132
නෑ මම තාම එයා එක්ක යාලු වෙනවා.

201
00:13:27,332 --> 00:13:29,172
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

202
00:13:29,972 --> 00:13:32,412
අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
කඩන එකත් ලේසි නෑ.

203
00:13:34,412 --> 00:13:36,052
නෑ මම අද එයාට කියන්න යන්නේ.

204
00:13:37,252 --> 00:13:38,292
ඔව්.

205
00:13:38,492 --> 00:13:40,172
[ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?]

206
00:13:40,772 --> 00:13:43,212
කඩන්නද? දැන්? මෙතන?

207
00:13:43,292 --> 00:13:46,292
හැඟීම්. එය පෙනේ
බොබී අද විසි වෙනවා.

208
00:13:46,372 --> 00:13:50,132
කවුද දන්නේ ඒ යූ බොබීද කියලා
හෝ කිම් බොබී හෝ පාක් බොබී?

209
00:14:04,252 --> 00:14:06,132
[ඒ යූ බොබී.]

210
00:14:14,132 --> 00:14:16,932
මගේ යහපත.
ඒ ඇත්තටම යූ බොබීගේ පෙම්වතියයි.

211
00:14:17,692 --> 00:14:19,332
මෙයා ගොඩ යන්නද එන්නේ?

212
00:14:19,412 --> 00:14:20,972
ඔහුට කිසිම අදහසක් නැත
පහෙන් අයින් වෙයි කියලා.

213
00:14:21,052 --> 00:14:22,972
බලන්න ඔහුගේ සිනහව කෙතරම් දීප්තිමත්ද කියා.

214
00:14:23,652 --> 00:14:25,892
එය පැයකට පෙර යූ-මි මෙන් පෙනේ.

215
00:14:30,052 --> 00:14:31,092
ජා-යං.

216
00:14:31,652 --> 00:14:32,692
ඔයා කලින්.

217
00:14:32,772 --> 00:14:34,532
ඔව්, තදබදයක් තිබුණේ නැහැ.

218
00:14:35,012 --> 00:14:36,172
ඔබ ඇණවුම් කළාද?

219
00:14:36,372 --> 00:14:37,452
තවමත් නෑ.

220
00:14:38,772 --> 00:14:40,132
ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද?

221
00:14:40,332 --> 00:14:41,492
බොබී.

222
00:14:42,372 --> 00:14:43,372
ඔව්?

223
00:14:43,932 --> 00:14:45,132
අසුන් ගන්න.

224
00:14:48,492 --> 00:14:49,852
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

225
00:14:51,092 --> 00:14:52,252
එය කුමක් ද?

226
00:14:53,692 --> 00:14:57,372
මෝඩයා. වාඩි වෙන්න එපා. අහන්න එපා.

227
00:14:57,452 --> 00:14:59,132
ඔබට ඇගේ මුහුණෙන් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

228
00:14:59,212 --> 00:15:00,652
ඔබට යු-මි මෙන් අවසන් වීමට අවශ්‍යද?

229
00:15:00,732 --> 00:15:02,692
ඇයි ඔච්චර හෙමින්?

230
00:15:02,772 --> 00:15:05,252
හැඟීම්. සන්සුන් වෙන්න.
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

231
00:15:05,332 --> 00:15:07,972
යූ බොබී. නැගිටින්න
ඔබට ඉවත දැමීමට අවශ්‍ය නම් මිස!

232
00:15:08,052 --> 00:15:11,612
ඔබ මේ මොහොත මග හැරියොත්,
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය!

233
00:15:28,052 --> 00:15:30,892
මම කාලය ගත කිරීමට සිතුවෙමි,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි කියලා.

234
00:15:32,332 --> 00:15:33,692
එය නරක දෙයක් ගැනද?

235
00:15:34,172 --> 00:15:35,212
ඔව්.

236
00:15:37,252 --> 00:15:38,372
එය කුමක් ද?

237
00:15:41,012 --> 00:15:42,052
මම සිතනවා

238
00:15:48,332 --> 00:15:50,132
අපි මෙතනින් නතර විය යුතුයි.

239
00:15:52,292 --> 00:15:53,452
අපි වෙන් වෙමු.

240
00:15:56,412 --> 00:15:58,732
ඔබ දන්නවා දැනටමත් අපි අතර එය අවසන්.

241
00:16:08,052 --> 00:16:11,852
ඒ මහල් නිවාසය? ඇය දැඩි ය.

242
00:16:11,932 --> 00:16:15,132
බලන්න? මම මොකක්ද කිව්වේ, බොබී?

243
00:16:15,212 --> 00:16:17,692
මගේ යහපත.
ඒ එතන ඉන්නේ පිරිමි යු-මි.

244
00:16:17,772 --> 00:16:20,692
Slow Yu-mi වාර දෙක.

245
00:16:24,612 --> 00:16:26,572
මොන දවසක්ද.

246
00:16:26,652 --> 00:16:29,132
ඔයාව දාලා ගියා. මාව දැම්මා.

247
00:16:29,212 --> 00:16:31,332
ඔව්!

248
00:16:32,252 --> 00:16:35,292
පිස්සු හැදිලද? ඔයා මාව බය කරනවා.

249
00:16:41,772 --> 00:16:43,732
මට කණගාටුයි. මම යන්නම්.

250
00:18:20,332 --> 00:18:21,372
මෙතන.

251
00:18:44,292 --> 00:18:45,332
කමක් නැහැ.

252
00:18:48,212 --> 00:18:49,492
මම දැන් යන්නම්.

253
00:18:49,572 --> 00:18:52,052
යූ-මි. මම කලකිරුණා.

254
00:18:52,372 --> 00:18:53,852
මම හැමදාම ඔයාව බලන්න එන්නම්.

255
00:18:54,652 --> 00:18:56,012
අපි එකට දිවා ආහාරය ගනිමු.

256
00:18:56,092 --> 00:18:57,892
හරි හරී. පසුව හමුවෙමු.

257
00:18:57,972 --> 00:19:00,852
කිම් යූ-මි. ඔබට එය කළ හැකිය.
අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.

258
00:19:01,692 --> 00:19:03,212
යූ-මි. වාසනාව.

259
00:19:03,772 --> 00:19:05,052
-වාසනාව.
-වාසනාව.

260
00:19:06,372 --> 00:19:07,372
වාසනාව.

261
00:19:14,092 --> 00:19:15,172
වාසනාව.

262
00:19:15,932 --> 00:19:18,292
- බායි, යූ-මි.
- ආයුබෝවන්.

263
00:19:39,532 --> 00:19:41,932
[අලෙවිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව]

264
00:19:56,012 --> 00:19:57,732
[අලෙවිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව, කිම් යූ-මි]

265
00:20:12,732 --> 00:20:15,012
[ඩේහාන් නූඩ්ල්ස්, කිම් යූ-මි]

266
00:20:29,092 --> 00:20:30,332
ඔබේ යතුරු පුවරුව සිසිල් බව පෙනේ.

267
00:20:32,412 --> 00:20:34,172
එය එක් අසාමාන්ය යතුරු පුවරුවකි.

268
00:20:34,252 --> 00:20:36,292
ඒ මගේ පෙම්වතාගෙන්.

269
00:20:36,692 --> 00:20:38,852
මගේ පළමු දිනය සැමරීමට
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම තුළ.

270
00:20:39,532 --> 00:20:41,412
ඇත්තටම? මම දකියි.

271
00:20:43,012 --> 00:20:46,892
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා ඔබව සෑදිය හැක
මුළු කණ්ඩායමටම ආයුබෝවන් කියන්න.

272
00:20:46,972 --> 00:20:48,252
හරි හරී.

273
00:20:53,412 --> 00:20:54,572
සහ...

274
00:20:58,052 --> 00:20:59,332
ඔයාට මුද්දක් තියෙනවා නේද?

275
00:21:00,132 --> 00:21:01,092
සමාව දෙන්නද?

276
00:21:01,172 --> 00:21:02,932
මම ඊයේ රෑ ආපහු කැෆේ එකට ගියා

277
00:21:03,012 --> 00:21:04,692
මොකද මම මුද්ද දාලා ගියා.

278
00:21:05,772 --> 00:21:08,492
ඔවුන් පැවසුවේ සාමාන්‍ය පාරිභෝගිකයෙකු බවයි
අපේ කම්පැනි එකෙන් ගත්තා

279
00:21:08,572 --> 00:21:10,772
කියලා කියනවා
ඇය එය රැකියාවේදී මට නැවත ලබා දෙනු ඇත.

280
00:21:11,932 --> 00:21:13,052
හරි.

281
00:21:14,252 --> 00:21:16,412
එහි සිටින එකම නිත්‍ය පාරිභෝගිකයා
අපේ සමාගමෙන්

282
00:21:17,012 --> 00:21:18,492
ඔබයි.

283
00:21:21,012 --> 00:21:22,012
ඔව්.

284
00:21:23,732 --> 00:21:26,492
මම එතනට ගියේ අහම්බෙන්,

285
00:21:27,172 --> 00:21:28,652
මම එය දුටුවෙමි.

286
00:21:28,732 --> 00:21:30,452
ඒක ඇත්තටම අහම්බෙන්.

287
00:21:30,732 --> 00:21:31,772
නමුත් මේ...

288
00:21:32,772 --> 00:21:34,492
එය ඇත්තෙන්ම මිල අධික බව පෙනේ,

289
00:21:34,572 --> 00:21:37,572
ඒ නිසා මට එය ඔබට ලබා දෙන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

290
00:21:37,652 --> 00:21:39,732
මම කල්පනා කරමින් සිටියේ එය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි, සහ ...

291
00:21:44,092 --> 00:21:45,172
මෙන්න.

292
00:21:47,292 --> 00:21:48,412
ඔයාට ස්තූතියි.

293
00:21:50,452 --> 00:21:51,572
ඇය කාර්යබහුල බව පැවසුවාය,

294
00:21:52,452 --> 00:21:55,292
සහ බිඳී යාම වනු ඇත
මට හොඳම දේ.

295
00:21:57,252 --> 00:21:58,692
ඇය මා වෙනුවෙන් වෙන් වීමට කැමතියි.

296
00:21:59,372 --> 00:22:00,532
මොකක්ද අමුතු නිදහසට කරුණක්.

297
00:22:06,812 --> 00:22:08,052
මා මෙයට කුමක් කළ යුතුද?

298
00:22:09,612 --> 00:22:10,652
කුමක් ද?

299
00:22:10,732 --> 00:22:13,172
ඔබ මේකට කරන්නේ කුමක්ද?

300
00:22:17,932 --> 00:22:19,292
මට විශ්වාස නෑ.

301
00:22:48,692 --> 00:22:49,932
සුභ උදෑසනක්.

302
00:23:02,752 --> 00:23:05,712
[34වන කථාංගය: අපහසු එකතුව]

303
00:23:15,512 --> 00:23:16,752
අද අපි එකට එකතු වූ පළමු අවස්ථාව.

304
00:23:18,712 --> 00:23:19,712
හරිද?

305
00:23:21,472 --> 00:23:22,792
-කුමක් ද?
- එය ඔබේ පළමු දිනයයි

306
00:23:22,872 --> 00:23:24,072
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම මත.

307
00:23:24,272 --> 00:23:25,912
ඔව් එය තමයි.

308
00:23:25,992 --> 00:23:28,752
මම දවස ගණන් කරමින් සිටියෙමි
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

309
00:23:28,832 --> 00:23:29,912
ඔබ සිටියේ?

310
00:23:30,392 --> 00:23:32,552
බොබී ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කළා,

311
00:23:32,632 --> 00:23:34,112
ඒ නිසා මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

312
00:23:36,032 --> 00:23:38,792
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
මම සහකාර කළමනාකරු Kang Han-byeol.

313
00:23:38,872 --> 00:23:40,032
මම හිතනවා අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

314
00:23:40,312 --> 00:23:41,432
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

315
00:23:42,312 --> 00:23:43,712
කරුණාකර මාව හොඳින් බලාගන්න.

316
00:23:43,792 --> 00:23:46,792
මගේ මේසය එක විකර්ණයි
එහි ඇති ඔබගේ සිට.

317
00:23:46,872 --> 00:23:50,152
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
ඕනෑම අවස්ථාවක මගෙන් විමසීමට නිදහස් වන්න.

318
00:23:50,992 --> 00:23:52,352
හරි, ස්තුතියි.

319
00:24:09,792 --> 00:24:10,832
නමුත්...

320
00:24:11,952 --> 00:24:14,272
මට තවම අහන්න දෙයක් නෑ.

321
00:24:17,152 --> 00:24:18,192
හොඳයි...

322
00:24:18,672 --> 00:24:21,112
ඔබ නිතරම බොබී සමඟ සමීපව සිටියාද?

323
00:24:23,272 --> 00:24:25,592
අපි ඇත්තටම සමීප නැහැ.

324
00:24:26,032 --> 00:24:28,152
අපි ඉන්නේ එකම නගරයේ විතරයි.

325
00:24:28,232 --> 00:24:31,912
ඔහ්, ඔබත් ජීවත් වන්නේ ඉල්සාන්හිද?

326
00:24:33,472 --> 00:24:34,992
නමුත් ඔබ එකම නගරයේ ජීවත් වුවද,

327
00:24:35,072 --> 00:24:36,792
ළං වෙන්න අමාරුයි.

328
00:24:36,992 --> 00:24:39,352
මම හිතන්නේ ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවා ඇති
ටික කාලෙකට.

329
00:24:42,192 --> 00:24:44,192
ඔහු මෙතරම් ප්‍රශ්න අසන්නේ ඇයි?

330
00:24:44,272 --> 00:24:46,152
මම දැනටමත් ඔහුට කැමති නැහැ.

331
00:24:46,232 --> 00:24:47,312
මම ඔහුට පැවසිය යුතුද?

332
00:24:47,832 --> 00:24:50,432
සන්සුන් වෙන්න. අද ඇයගේ පළමු දිනයයි.

333
00:24:50,512 --> 00:24:52,432
නරක පළමු හැඟීම ඇති නොකරමු.

334
00:24:57,392 --> 00:25:00,512
අපි දෙන්නා හැප්පුනා විතරයි
වැඩ කරන අතරතුර කිහිප වතාවක්.

335
00:25:00,712 --> 00:25:02,392
අපේ නගරයේ ලොකු උද්‍යානයක් තියෙනවා.

336
00:25:02,472 --> 00:25:05,672
ඔහ්, මම ඒ තැන දන්නවා. ඒක ප්‍රසිද්ධයි.

337
00:25:05,752 --> 00:25:08,192
ගොඩක් අය ආදරයෙන් බැඳෙනවා
වැඩ කරන අතරතුර.

338
00:25:08,312 --> 00:25:09,992
එය නිතර සිදුවන බව මා අසා ඇත.

339
00:25:10,912 --> 00:25:13,112
-කුමක් ද?
- හේයි, බොනී.

340
00:25:13,192 --> 00:25:16,632
මෙතනට ඇවිත් කිම් මහත්මියට ආයුබෝවන් කියන්න.

341
00:25:17,312 --> 00:25:19,032
මේ ලී බොනී.

342
00:25:19,112 --> 00:25:21,032
මේ Kim Yu-mi,

343
00:25:21,112 --> 00:25:23,312
යූ මහතා බව පුද්ගලයා
දැඩි ලෙස නිර්දේශ කර ඇත.

344
00:25:23,392 --> 00:25:24,952
ඔහ්, හලෝ.

345
00:25:25,352 --> 00:25:26,792
ඇය ජීවත් වන්නේ බොබී සිටි නගරයේම ය.

346
00:25:26,872 --> 00:25:27,992
හා ඇත්තම ද?

347
00:25:28,072 --> 00:25:30,752
ඔවුන් උද්‍යානයේ ද එකට වැඩ කරති.

348
00:25:30,992 --> 00:25:32,032
කිම් මහතා.

349
00:25:32,112 --> 00:25:33,592
හරි, හැමෝම. මෙහාට එන්න

350
00:25:33,672 --> 00:25:36,312
සහ කිම් මහත්මියට ආයුබෝවන් කියන්න,
අපේ කණ්ඩායමේ නව සාමාජිකයා.

351
00:25:36,392 --> 00:25:38,832
හරි. මෙහේ එන්න.

352
00:25:40,312 --> 00:25:42,512
ඇය බෙහෙවින් නිර්දේශ කරන ලදී
අපේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට

353
00:25:42,592 --> 00:25:44,112
යූ මහතා විසින්...

354
00:25:44,192 --> 00:25:45,272
කිම් මහතා.

355
00:25:45,472 --> 00:25:46,472
ඔව්?

356
00:25:48,552 --> 00:25:50,792
මම මාව හඳුන්වා දෙන්නම්.

357
00:25:55,552 --> 00:25:57,952
ආයුබෝවන්. මම සහකාර කළමනාකරු Kim Yu-mi,

358
00:25:58,032 --> 00:26:00,352
මම ගිණුම්කරණයෙන් මාරු කළා
මුදල් දෙපාර්තමේන්තුවේ.

359
00:26:00,912 --> 00:26:02,072
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

360
00:26:02,152 --> 00:26:03,152
කරුණාකර මාව හොඳින් බලාගන්න.

361
00:26:03,232 --> 00:26:05,072
මම එය එකතු කිරීමට කැමතියි

362
00:26:05,152 --> 00:26:07,312
යූ මහතා විසින් ඇයව බෙහෙවින් නිර්දේශ කරන ලදී.

363
00:26:08,912 --> 00:26:10,312
කරුණාකර අපව හොඳින් බලාගන්න.

364
00:26:13,672 --> 00:26:15,472
එයාට මොකද?

365
00:26:15,552 --> 00:26:17,912
ඔහු කටකතාවක් ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද?
සමාගම තුළ?

366
00:26:17,992 --> 00:26:19,912
ඔහු තත්වයක් නිර්මාණය කරයි

367
00:26:20,072 --> 00:26:23,432
කියලා මිනිස්සුන්ට හිතන්න සලස්වන්න
යමක් සිදුවෙමින් පවතී

368
00:26:23,592 --> 00:26:26,712
Bobby සහ Yu-mi අතර.

369
00:26:26,832 --> 00:26:28,712
ඇය තමා පැහැදිලි කළ යුතුය.

370
00:26:28,792 --> 00:26:30,232
ඇයව පැහැදිලි කිරීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?

371
00:26:30,472 --> 00:26:33,032
තලිස්මන් යනවා
සියල්ල විසඳීමට.

372
00:26:34,512 --> 00:26:35,672
[තලිස්මන්?]

373
00:26:40,392 --> 00:26:41,432
කිම් මහත්මිය. කෝපි ටිකක් බොන්න.

374
00:26:41,512 --> 00:26:42,752
ඔයාට ස්තූතියි.

375
00:26:44,192 --> 00:26:45,272
ඒ ඔබේ පෙම්වතාද?

376
00:26:46,032 --> 00:26:47,072
ඔව්.

377
00:26:49,512 --> 00:26:51,712
ඔයාගේ පෙම්වතා ඒක ගන්න ඇති
ඔබට නොකියා.

378
00:26:51,992 --> 00:26:54,472
ඔව්. එයා ඒක ගත්තේ මාව අවුස්සන්න.

379
00:26:54,592 --> 00:26:56,192
ඔයාලා එකට ඇත්තටම සතුටුයි වගේ.

380
00:26:56,832 --> 00:26:57,912
අපි ඉන්නේ.

381
00:26:58,872 --> 00:26:59,872
ඔබට නැවත වැඩට යා හැකිය.

382
00:26:59,952 --> 00:27:00,952
හරි හරී.

383
00:27:09,232 --> 00:27:11,032
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

384
00:27:11,472 --> 00:27:12,792
හොඳ රැකියාවක් කිරීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

385
00:27:13,672 --> 00:27:14,952
හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන්.

386
00:27:45,912 --> 00:27:46,912
යූ-මි.

387
00:27:47,912 --> 00:27:48,992
උගි.

388
00:27:49,072 --> 00:27:50,072
ඔබ නිකම් බහිනවාද?

389
00:27:50,152 --> 00:27:51,232
ඔව්.

390
00:27:51,512 --> 00:27:53,472
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
අලෙවිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව?

391
00:27:55,072 --> 00:27:56,552
මට තවම විශ්වාස නැහැ.

392
00:27:56,952 --> 00:27:58,472
දැන් ටිකක් කලබලයි.

393
00:27:58,752 --> 00:28:01,152
වැඩ සහ ජනතාව.

394
00:28:01,592 --> 00:28:04,232
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි.
මට විශ්වාසයි ඔබ ඉක්මනින්ම හැඩගැසෙනු ඇත.

395
00:28:05,032 --> 00:28:06,192
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

396
00:28:08,272 --> 00:28:10,032
ඔහ්, හරි. මම Woong බලන්න යනවා.

397
00:28:10,112 --> 00:28:11,192
හා ඇත්තම ද?

398
00:28:11,672 --> 00:28:12,952
වූං පැවසුවේ තමාට සැලසුම් ඇති බවයි.

399
00:28:13,032 --> 00:28:14,112
එයාට මාත් එක්ක සැලසුම් තියෙනවා.

400
00:28:14,832 --> 00:28:16,232
අපි එකට බොන්න යනවා.

401
00:28:17,672 --> 00:28:18,752
අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

402
00:28:19,512 --> 00:28:21,072
මට එකතු විය හැකිද?

403
00:28:21,152 --> 00:28:22,432
ඔහු ඒ ගැන සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි.

404
00:28:22,672 --> 00:28:24,272
මට සැකයි එයා මාත් එක්ක බොන්න කැමති වෙයිද කියලා.

405
00:28:24,512 --> 00:28:27,192
එහෙනම් මුකුත් නොකියා යන්න ඕන
සහ ඔහුව පුදුම කරන්න.

406
00:28:27,832 --> 00:28:29,032
- මම ගිහින් මගේ කාර් එක ගන්නම්.
-හරි හරී.

407
00:28:29,112 --> 00:28:30,152
මම ඉස්සරහින් ඉන්නම්.

408
00:28:30,232 --> 00:28:31,352
හරි හරී.

409
00:28:42,352 --> 00:28:43,392
කිම් මහත්මිය.

410
00:28:44,312 --> 00:28:45,592
යූ මහතා.

411
00:28:46,312 --> 00:28:47,632
ඔබ අද සිට වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

412
00:28:47,832 --> 00:28:50,072
ඔබ වැඩට හුරු වී නැත,
නමුත් කිරීමට බොහෝ දේ තිබුණි.

413
00:28:50,152 --> 00:28:51,432
නෑ කමක් නෑ.

414
00:28:54,672 --> 00:28:57,112
ඇත්තම කිව්වොත් මට විශ්වාස නෑ.

415
00:28:57,752 --> 00:28:58,992
ඒක ලේසි නෑ.

416
00:28:59,392 --> 00:29:00,912
ඔබට සෙමින් සකස් කළ හැකිය.

417
00:29:01,072 --> 00:29:02,152
ඔබ ආතතියට පත් නොවන්න.

418
00:29:02,872 --> 00:29:03,912
හරි හරී.

419
00:29:04,072 --> 00:29:07,072
එසේම, Han-byeol ගැන කරදර නොවන්න.

420
00:29:07,512 --> 00:29:08,912
ඔහු මැදිහත් වීමට කැමතියි.

421
00:29:09,352 --> 00:29:10,432
ඔහුව නවත්වන්න කාටවත් බැහැ.

422
00:29:10,912 --> 00:29:12,592
ඔහ්, මට පේනවා.

423
00:29:13,592 --> 00:29:14,632
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

424
00:29:14,792 --> 00:29:16,952
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබව සනසන්න රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් කරන්නද?

425
00:29:17,032 --> 00:29:18,912
නෑ කමක් නෑ. මම...

426
00:29:19,872 --> 00:29:21,152
මට දැනටමත් සැලසුම් තිබේ.

427
00:29:21,512 --> 00:29:23,352
ඔහ්, ඒ ඔබේ පෙම්වතාද?

428
00:29:25,392 --> 00:29:27,832
නෑ ඒ සහකාර කළමනාකරු චේ උගි
විකුණුම් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

429
00:29:27,912 --> 00:29:29,912
මගේ පෙම්වතා සහ චේ මහතා සමීපයි.

430
00:29:29,992 --> 00:29:31,392
ඔහ්, එහෙමද?

431
00:29:31,512 --> 00:29:32,592
යූ-මි!

432
00:29:34,392 --> 00:29:36,312
යූ-මි! රූබිත් යනවා!

433
00:29:37,352 --> 00:29:38,392
ඇයි?

434
00:29:38,672 --> 00:29:42,152
මට ඔබ සමඟ සමුගැනීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් අපිට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

435
00:29:42,512 --> 00:29:45,832
ඒත් මම ලිෆ්ට් එකේ උගී එක්ක හැප්පුනා.

436
00:29:45,912 --> 00:29:47,472
එයා මට කිව්වා ඔයාලා බොන්න එනවා කියලා.

437
00:29:47,672 --> 00:29:49,352
ඉතින් මම ඔබ සමඟ එකතු වෙන්නයි යන්නේ.

438
00:29:49,712 --> 00:29:51,352
ඔබව අල්ලා ගැනීමට.

439
00:29:52,152 --> 00:29:53,912
ඔයාට මාව අල්ලගන්න ඕනද?

440
00:29:54,312 --> 00:29:55,352
කොහෙත්ම නැහැ.

441
00:29:55,752 --> 00:29:56,952
ඉක්මන් කර ඇතුලට යන්න.

442
00:29:57,912 --> 00:29:58,952
මම හෙට බලන්නම්.

443
00:30:01,992 --> 00:30:04,632
ඔබත් ඉල්සාන්වල ජීවත් වෙන්නේ නැද්ද යූ මහත්මයා?

444
00:30:04,912 --> 00:30:06,672
ඔව්. ඔහු මා සිටින නගරයේම ජීවත් වේ.

445
00:30:06,752 --> 00:30:09,272
ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
අපි ඉල්සාන් වෙත යනවා.

446
00:30:10,232 --> 00:30:11,352
මටත්?

447
00:30:11,632 --> 00:30:14,152
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්.

448
00:30:22,032 --> 00:30:24,232
මෙයාට මෙහාට එන්න මෙච්චර වෙලා මොකද?

449
00:30:36,272 --> 00:30:37,312
මොකද මෙච්චර කල් ගියේ...

450
00:30:37,392 --> 00:30:38,632
හායි, වූං!

451
00:30:40,912 --> 00:30:41,912
වූං!

452
00:30:43,552 --> 00:30:44,592
ආයුබෝවන්.

453
00:30:47,792 --> 00:30:49,072
මෙම කණ්ඩායමට කුමක් සිදුවේද?

454
00:30:49,592 --> 00:30:50,912
වුං, ඇතුලට යන්න.

455
00:30:54,872 --> 00:30:55,912
ඔබට ප්‍රමාණවත් ඉඩක් තිබේද?

456
00:30:55,992 --> 00:30:58,272
- මම හිතන්නේ අපි හොඳින් කියලා.
-මට සමාවෙන්න.

457
00:30:59,192 --> 00:31:00,312
යහපත්කම.

458
00:31:02,552 --> 00:31:03,552
ඔයාට හරි ද?

459
00:31:03,992 --> 00:31:05,712
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

460
00:31:06,912 --> 00:31:09,192
- මට ඒ ගැන කණගාටුයි.
-ඒකට කමක් නැහැ.

461
00:31:09,272 --> 00:31:11,032
එය රිදවිය යුතුය.

462
00:31:13,272 --> 00:31:14,512
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

463
00:31:14,712 --> 00:31:16,032
අපි මෙතැනට යා යුතුයි.

464
00:31:16,472 --> 00:31:18,032
මෙම ස්ථානය විශ්මයජනකයි.

465
00:31:18,112 --> 00:31:19,632
අපට අසීමිත වයින් නොමිලේ ලබා ගත හැකිය.

466
00:31:19,712 --> 00:31:20,832
එහෙම තැනක් නෑ.

467
00:31:20,912 --> 00:31:22,952
ඒක අයිති මගේ මස්සිනාට.

468
00:31:23,112 --> 00:31:25,032
අපි යමු! කෙලින්ම යන්න!

469
00:31:25,672 --> 00:31:27,392
ඉක්මන් කර කෙලින්ම යන්න!

470
00:31:27,712 --> 00:31:28,872
මම හිතන්නේ අපි එතනට යමු.

471
00:31:28,952 --> 00:31:30,192
-හරි හරී!
-හරි හරී.

472
00:31:42,072 --> 00:31:43,112
යූ-මි.

473
00:31:45,872 --> 00:31:46,872
එය කොහොම වුවා ද?

474
00:31:47,392 --> 00:31:49,192
-කුමක් ද?
- ඔබේ පළමු දිනය.

475
00:31:54,272 --> 00:31:56,352
ඔහ්, හරි. වූං. ආයුබෝවන් කියන්න.

476
00:31:56,512 --> 00:31:58,072
සහකාර කළමනාකරු යූ බොබී.

477
00:31:58,352 --> 00:31:59,192
මම ඔහු ගැන ඔබට කීවෙමි.

478
00:31:59,272 --> 00:32:01,352
ඔහු තමයි මාව නිර්දේශ කළේ
අලෙවිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවට.

479
00:32:01,792 --> 00:32:04,352
ඔහ්, ඒ ඔයාද?

480
00:32:05,592 --> 00:32:06,632
ආයුබෝවන්.

481
00:32:07,592 --> 00:32:10,272
මේ මගේ පෙම්වතා, ගූ වූං.

482
00:32:10,752 --> 00:32:12,272
ආයුබෝවන්. මම යූ බොබී.

483
00:32:21,032 --> 00:32:23,232
යූ මහත්තයත් ඉන්නෙ අපේ ටවුමෙම.

484
00:32:23,312 --> 00:32:25,752
මම ඔහු ගැන ඔබට කීවෙමි.
ඔහු මගේ කුඩය සොයා ගත්තේය.

485
00:32:26,552 --> 00:32:28,232
ඔහ්, හරි. මට මතකයි.

486
00:32:28,432 --> 00:32:29,472
නවත් වන්න.

487
00:32:33,632 --> 00:32:34,312
[ඩේහාන් නූඩ්ල්ස්,
සහකාර කළමනාකරු යූ බොබී]

488
00:32:34,392 --> 00:32:36,512
-මෙන්න.
- ඔහ්, ඔබේ ව්යාපාරික කාඩ්පත.

489
00:32:36,672 --> 00:32:38,112
ඔයාට ඒක මට පස්සේ දෙන්න තිබුණා.

490
00:32:38,192 --> 00:32:40,152
මම ඉක්මනට බහින්න යනවා.

491
00:32:40,872 --> 00:32:43,312
උගී, ඔයාට පුලුවන්ද මාව බස්සන්න
ඊළඟ මංසන්ධියේදී?

492
00:32:43,872 --> 00:32:46,272
-ඇයි?
- මට එතනින් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

493
00:32:46,352 --> 00:32:48,272
ඇයි? ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

494
00:32:48,472 --> 00:32:49,752
-මටත්?
- ඔව්.

495
00:32:49,872 --> 00:32:51,112
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

496
00:32:52,632 --> 00:32:54,312
ඔයාලා හැමෝම සමීපයි.
මට ඇඟිලි ගැසීමට අවශ්‍ය නැත.

497
00:32:56,912 --> 00:33:00,432
මම ඇය සමඟ කිසිසේත් සමීප නැත.

498
00:33:02,752 --> 00:33:04,752
දෙයියනේ ඔයා හරිම විහිලුයි.

499
00:33:05,632 --> 00:33:06,952
එන්න අපිත් එක්ක.

500
00:33:07,032 --> 00:33:10,272
Ruby සෑම විටම එල්ලීමට විවෘතය
කඩවසම් කොල්ලන් සමඟ!

501
00:33:11,592 --> 00:33:13,672
මම හිතන්නේ යූ මහතාට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

502
00:33:14,032 --> 00:33:15,392
මම ඔයත් එක්ක එකතු උනාට කමක් නැද්ද?

503
00:33:17,872 --> 00:33:21,272
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
අද රෑ තනියම ගෙදර යන්න.

504
00:33:21,352 --> 00:33:23,232
ඔව්! හොදයි වගේ දැනෙනවා!

505
00:33:23,392 --> 00:33:25,112
රූබි මේ වගේ දේවල් වලට කැමතියි.

506
00:33:25,192 --> 00:33:26,952
අපහසු රැස්වීම්.

507
00:33:28,312 --> 00:33:29,392
අපි යමු!

508
00:33:31,472 --> 00:33:35,312
ඔබ නොමැතිව එය ඉතා හිස් බවක් දැනේ!

509
00:33:35,512 --> 00:33:38,352
ඔබ නොමැති බව මම දැන සිටියේ නැත
එතරම් විශාල වනු ඇත.

510
00:33:38,512 --> 00:33:40,392
මට ඇත්තටම දුක හිතුනා.

511
00:33:40,672 --> 00:33:42,472
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

512
00:33:42,752 --> 00:33:43,872
ඔබ දුකෙන් සිටියාද?

513
00:33:44,752 --> 00:33:47,152
මම දැක්කා ඔයා හිනාවෙලා බෝලයක් ගහනවා
කලින් ශාලාවේ.

514
00:33:48,272 --> 00:33:51,152
ඔයා හරිම විහිලුයි. ඔබ හාස්‍යජනකයි!

515
00:33:52,272 --> 00:33:55,072
ඔබ කඩවසම් හා හාස්‍යජනකයි.
ඒක වංචාවක්!

516
00:33:57,912 --> 00:33:58,912
චියර්ස්!

517
00:33:59,072 --> 00:34:00,232
ඔයා විහිලුවක්.

518
00:34:00,312 --> 00:34:02,672
හරිද? උගී ආතල් නේද?

519
00:34:02,912 --> 00:34:04,992
- මම ඔබ ගැන කතා කළා.
- මම?

520
00:34:06,992 --> 00:34:08,032
ඔයාට ස්තූතියි.

521
00:34:09,232 --> 00:34:11,032
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

522
00:34:11,872 --> 00:34:13,312
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

523
00:34:14,192 --> 00:34:15,592
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

524
00:34:16,272 --> 00:34:17,632
ඔහු කිව්වා මම විහිළුවක් කියලා!

525
00:34:19,471 --> 00:34:22,752
යූ මහතා. ඔබට මිනිසුන් කෙරෙහි හොඳ ඇසක් ඇත.

526
00:34:23,672 --> 00:34:26,232
- මට ඒක කියලා තියෙනවා.
-මම එයට කැමතියි.

527
00:34:27,312 --> 00:34:28,991
බොබී. රූබි.

528
00:34:30,672 --> 00:34:32,392
- by-by!
- by-by!

529
00:34:35,031 --> 00:34:36,152
ඒක ලස්සනයි නේද?

530
00:34:37,471 --> 00:34:38,712
රැකියාවේ කම්පනය හොඳ විය යුතුය.

531
00:34:42,232 --> 00:34:43,312
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

532
00:34:43,392 --> 00:34:45,312
මම තවත් විනෝද වුණා
මම ඔබ සමඟ වැඩ කරන විට.

533
00:34:45,392 --> 00:34:46,752
එහෙනම් ආපහු එන්න!

534
00:34:47,632 --> 00:34:48,832
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ!

535
00:34:52,112 --> 00:34:55,672
[මගේ සැලසුම වූයේ රාත්‍රී 10 ට පමණ පිටත් වීමයි.
ගෙදර යන්න,]

536
00:34:56,232 --> 00:34:58,431
[සහ යූ-මිට පසුව හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න
ඊයේ සිදු වූ දේ.]

537
00:34:59,752 --> 00:35:03,592
[අද වෙයි කියලා මට දැනුනා
අපේ අනාගතයට වැදගත් දවසක්.]

538
00:35:05,072 --> 00:35:06,992
- Mr. යූ.
-ඔව්?

539
00:35:07,272 --> 00:35:08,392
මම ඇත්තටම විහිළුවක්ද?

540
00:35:09,552 --> 00:35:10,912
ඔබේ චමත්කාරය ගැන ඔබ නොදැන සිටිය යුතුය.

541
00:35:10,992 --> 00:35:14,672
[ඉතින් මුලින්ම මම පාවිච්චි කළා
මාළු තොල් තාක්ෂණය.]

542
00:35:14,872 --> 00:35:15,992
මාළු තොල්.

543
00:35:16,072 --> 00:35:18,392
තාක්ෂණයක්
ඔබ යමෙකුට යමක් කියන තැන

544
00:35:18,472 --> 00:35:20,712
හුදෙක් වචන කටින්.

545
00:35:20,912 --> 00:35:23,792
ජෝඩු බොහෝ විට මෙය භාවිතා කරන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය විටය
රැස්වීමකදී පිටත් වීමට.

546
00:35:23,872 --> 00:35:25,792
යූ-මි.

547
00:35:26,552 --> 00:35:28,272
යූ-මි.

548
00:35:30,392 --> 00:35:31,352
යූ-මි.

549
00:35:31,432 --> 00:35:33,992
මගේ දෙයියනේ. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඒක වර්ණනාවක් නේද?

550
00:35:34,392 --> 00:35:35,392
ඇත්ත වශයෙන්.

551
00:35:36,192 --> 00:35:37,232
යූ-මි.

552
00:35:39,832 --> 00:35:40,952
නමුත්...

553
00:35:41,352 --> 00:35:43,232
- අපි යා යුතුයි.
- ඔබේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද?

554
00:35:43,672 --> 00:35:45,032
මගේ රුධිර වර්ගය O.

555
00:35:45,112 --> 00:35:47,152
- ඇත්තටම?
-අපි යමු.

556
00:35:47,552 --> 00:35:48,592
මගේ රුධිර වර්ගය බී.

557
00:35:48,672 --> 00:35:50,752
- ඔයා මොනවද කිව්වේ? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
- ඔබේ රුධිර වර්ගය B?

558
00:35:52,352 --> 00:35:53,352
එය කුමක් ද?

559
00:35:57,152 --> 00:35:58,312
චියර්ස්!

560
00:35:59,592 --> 00:36:01,432
ඔබට එය වඩා හයියෙන් පැවසිය යුතුව තිබුණි!

561
00:36:01,512 --> 00:36:02,512
චියර්ස්!

562
00:36:02,992 --> 00:36:05,952
-හරි හරී! චියර්ස්!
- චියර්ස්!

563
00:36:09,152 --> 00:36:12,192
[ඊට පස්සේ මම ඇයට මගේ ඇස්වලින් පණිවිඩයක් යැව්වා.]

564
00:36:12,352 --> 00:36:13,472
ඔබේ ඇස්වලින් පණිවිඩයක්.

565
00:36:13,552 --> 00:36:15,672
තාක්ෂණයක්
එහිදී ඔබ ඔබේ ඇස්වලින් ඔබව ප්‍රකාශ කරයි.

566
00:36:15,752 --> 00:36:19,232
එකට වැඩ කරන ජෝඩු බොහෝ විට මෙය භාවිතා කරයි
කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයෙන් ඉවත් වීමට.

567
00:36:25,072 --> 00:36:26,592
යූ-මි.

568
00:36:28,152 --> 00:36:29,192
[යූ-මි.]

569
00:36:31,472 --> 00:36:32,472
[එය කුමක්ද?]

570
00:36:33,432 --> 00:36:34,552
[අපි යමු.]

571
00:36:36,832 --> 00:36:39,112
[මේක ඉවර කරලා යමු.]

572
00:36:42,832 --> 00:36:46,512
[කෙසේ වෙතත්,
මෙම තාක්ෂණය ඉතා රහසිගත නොවේ.]

573
00:36:54,192 --> 00:36:57,312
මේ මොකක්ද? ඉතින් එයාලට යන්න ඕනද?

574
00:36:58,392 --> 00:36:59,592
කවුද කියන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා?

575
00:36:59,672 --> 00:37:01,752
ගියොත් උගීත් යනවා.

576
00:37:02,872 --> 00:37:03,952
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

577
00:37:19,512 --> 00:37:22,832
වයින් අද හරිම ලේසියෙන් බහිනවා.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

578
00:37:23,552 --> 00:37:24,952
තව බෝතලයක් ගමු.

579
00:37:26,752 --> 00:37:29,192
[වයින් බෝතලයක වීදුරු පහක් පමණ ඇත.]

580
00:37:30,352 --> 00:37:32,072
[මෙහි මිනිසුන් පස් දෙනෙක් සිටිති.]

581
00:37:32,872 --> 00:37:36,112
[ඇය අලුත් බෝතලයක් ඇරියත්,
එය එක් පුද්ගලයෙකුට තවත් එක් වීදුරුවක් පමණි.]

582
00:37:36,912 --> 00:37:38,872
මෙන්න. මම මුලින්ම Woong සඳහා ටිකක් වත් කරන්නම්.

583
00:37:44,152 --> 00:37:45,552
උගි.

584
00:37:46,432 --> 00:37:49,992
[අපි පිටත් වීමට අපගේ සැලැස්ම සංශෝධනය කරමු
මෙම වීදුරුව පහත් කළ පසු.]

585
00:37:50,992 --> 00:37:52,672
[කෙසේ වෙතත්, අපගේ ප්‍රතිවාදියා රූබි ය.]

586
00:37:52,752 --> 00:37:55,712
-යූ-මි.
[-රූබි නිහඬව සියලු දෙනාගේ වීදුරු පුරවා ඇත.]

587
00:37:56,272 --> 00:37:57,352
[කෙසේ වෙතත්,]

588
00:37:58,512 --> 00:38:00,472
[ඇය නුවණින් වැඩි වයින් වත් කරයි]

589
00:38:00,712 --> 00:38:03,192
[සෑම කෙනෙකුගේම වීදුරු වලට
කිසිවෙකුට එය වැටහෙන්නේ නැත.]

590
00:38:03,272 --> 00:38:04,232
ස්තුතියි.

591
00:38:04,632 --> 00:38:06,912
[ඇය තව ටිකක් වත් කළොත්
පළමු වීදුරු හතර,]

592
00:38:07,912 --> 00:38:09,952
[එවිට අවසන් වීදුරුව]

593
00:38:10,192 --> 00:38:11,832
[පිරවිය නොහැක.]

594
00:38:12,952 --> 00:38:14,992
කුමක් ද? එය හිස් ය.

595
00:38:16,512 --> 00:38:18,352
රූබිට මදි.

596
00:38:19,552 --> 00:38:21,152
අපි තවත් බෝතලයක් ගත යුතුයි.

597
00:38:22,472 --> 00:38:23,392
හේයි!

598
00:38:25,552 --> 00:38:29,432
[මෙය නිමක් නැති මත්පැන් කවයද?]

599
00:38:29,832 --> 00:38:31,312
නිමක් නැති මත්පැන් කවය.

600
00:38:31,392 --> 00:38:34,992
ඔබ මත්පැන් වත් කරන විට, ඔබ හිතාමතාම
අන්තිම වීදුරුව පිරවීමට නොහැකි කරන්න

601
00:38:35,112 --> 00:38:37,352
එවිට ඔබ තවත් බෝතලයක් විවෘත කළ යුතුය.

602
00:38:38,592 --> 00:38:41,712
අපි මෙච්චර වයින් බිව්වට කමක් නැද්ද?

603
00:38:41,792 --> 00:38:43,432
ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්!

604
00:38:43,512 --> 00:38:45,232
මම අද රෑ බීම මිලදී ගන්නවා!

605
00:38:46,072 --> 00:38:48,552
මේ ස්ථානය අයිති මගේ මස්සිනාට.

606
00:38:49,112 --> 00:38:52,152
හරි හරී. හැමෝම ඔබේ වීදුරුව ඔසවන්න!

607
00:38:52,952 --> 00:38:54,032
චියර්ස්!

608
00:38:55,312 --> 00:38:58,592
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

609
00:38:59,392 --> 00:39:01,512
- මට ඔබ වෙනුවෙන් බොන්න අවශ්‍යද?
-නෑ, මම හොඳින්.

610
00:39:02,352 --> 00:39:04,872
උගි. මම බීමත්ව සිටිමි. ඔබට මා වෙනුවෙන් බොන්න පුළුවන්ද?

611
00:39:06,632 --> 00:39:09,992
කිම් මහත්මිය. ඔබ කොරියානු භාෂාවෙන් ප්‍රධාන පෙළේ ද නොවේ
සාහිත්‍යය, නමුත් ඔබ විශිෂ්ට ලේඛකයෙක්.

612
00:39:10,912 --> 00:39:12,712
මාව ඔය විදියට උස්සන එක නවත්තන්න.

613
00:39:12,872 --> 00:39:14,032
නැහැ, ඔබ හරි!

614
00:39:15,592 --> 00:39:17,632
මගේ ආදරණීය යූ-මි විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනු ඇත.

615
00:39:17,712 --> 00:39:19,112
ඇයගේ නිවසේ පොත් ටොන් ගණනක් ඇත.

616
00:39:19,192 --> 00:39:22,072
මුළු බිත්තියම පොත් වලින් පිරී ඇත.
හරිද?

617
00:39:22,352 --> 00:39:23,672
හා ඇත්තම ද?

618
00:39:23,752 --> 00:39:24,912
ඔව්.

619
00:39:25,272 --> 00:39:29,032
ඇය ලී ඩොං-ගුන්ගේ වැඩවලට කැමතියි.

620
00:39:30,592 --> 00:39:33,832
වූං. ඔයාට හරි ද?

621
00:39:40,552 --> 00:39:42,232
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-මේ කුමක් ද?

622
00:39:42,312 --> 00:39:43,872
විදුලිය විසන්ධි විය.

623
00:39:44,192 --> 00:39:46,072
- මම ඔබේ අත්ල කියවන්නම්.
-ඔබ උගීගේ අත්ල කියවිය යුතුයි.

624
00:39:46,152 --> 00:39:47,992
මම අත්ල කියවන්නේ කාටවත්ම නොවේ.

625
00:39:48,232 --> 00:39:50,632
[ඔහුට තවමත් යම් ශක්තියක් ඉතිරිව ඇත.]

626
00:39:51,512 --> 00:39:54,352
[දෝෂයක් තිබිය යුතුය
ඔහු ඕනෑවට වඩා වයින් පානය කළ නිසා.]

627
00:39:55,152 --> 00:39:57,112
ඊට පස්සේ අපිට Reboot කරන්න වෙනවා.

628
00:40:00,952 --> 00:40:02,232
ඒක හරි!

629
00:40:03,072 --> 00:40:04,632
ඔහු නැවතත් අවදි වෙනවා.

630
00:40:06,752 --> 00:40:08,952
[ඒක හරි. අවදි වන්න, ගූ වුං.]

631
00:40:09,032 --> 00:40:12,072
[ඔබ වාඩි වී සිටිය යුතුය
අද Yu-mi සමඟ බරපතල සංවාදයක්.]

632
00:40:14,072 --> 00:40:17,352
අවංකවම,
මම ඊයේ ඔබ පිටුපසින් වාඩි වී සිටියෙමි.

633
00:40:18,592 --> 00:40:19,632
හා ඇත්තම ද?

634
00:40:20,992 --> 00:40:22,312
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

635
00:40:23,952 --> 00:40:27,112
මම ඔබේ සංවාදයට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ
හිතාමතාම.

636
00:40:28,512 --> 00:40:31,432
ඔයාට ඒක අමතක වෙයි නේද?
ඔබ එසේ කරනවා නම් මම ඇත්තටම එයට කැමතියි.

637
00:40:33,032 --> 00:40:35,392
කලබල වෙන්න එපා. මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

638
00:40:37,272 --> 00:40:39,112
[ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?]

639
00:40:40,112 --> 00:40:41,592
[එය රහසක් බව පෙනේ.]

640
00:40:42,272 --> 00:40:43,312
ස්තුතියි.

641
00:40:45,472 --> 00:40:47,352
[ගූ වුං, අවදි වන්න!]

642
00:40:47,432 --> 00:40:49,032
[නැගිටින්න! ඔබට එය කළ හැකිය!]

643
00:40:59,552 --> 00:41:02,592
අපොයි නෑ.
ඔහු ඔහුගේ මුළු ශක්තියම වැය කර තිබිය යුතුය.

644
00:41:02,992 --> 00:41:05,312
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

645
00:41:05,952 --> 00:41:08,312
හදිසි බලශක්ති බැංකුව සම්බන්ධ කරමු.

646
00:41:18,872 --> 00:41:20,472
එය කෙටි කාලයක් සඳහා වැඩ කරනු ඇත.

647
00:41:27,832 --> 00:41:31,032
අවදි වන්න, ගූ වුං!
මෙය නිදා ගැනීමට කාලය නොවේ!

648
00:41:39,712 --> 00:41:40,872
[මේ කොහෙද?]

649
00:41:40,952 --> 00:41:42,912
[මම හිතන්නේ ටික කාලයක් ගියා.]

650
00:41:44,032 --> 00:41:45,992
[යූ-මි ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය කොහෙද?]

651
00:41:56,272 --> 00:41:57,912
ඒක දිගටම අවලංගු වෙනවා.

652
00:42:03,672 --> 00:42:04,752
ඔබ සීතල විය යුතුය.

653
00:42:05,632 --> 00:42:07,432
නැහැ, මම හොඳින්.

654
00:42:15,272 --> 00:42:16,352
මේක දාන්න.

655
00:42:17,952 --> 00:42:19,392
නෑ කමක් නෑ.

656
00:42:22,552 --> 00:42:24,272
ඒක දාන්න. රෑට තාම සීතලයි.

657
00:42:31,352 --> 00:42:34,032
[මෙය කුමක් ද?
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් ඔහුගේ ජැකට් එක ගලවන්නේ ඇයි?]

658
00:42:36,432 --> 00:42:38,592
[නැත. අවදි වන්න, ගූ වුං!]

659
00:42:38,872 --> 00:42:41,432
[එම හැසිරීම ටිකක් අමුතුයි.]

660
00:42:45,952 --> 00:42:48,552
නැහැ. අපි අපේ මුළු ශක්තියම වැය කර තිබෙනවා.

661
00:42:48,632 --> 00:42:50,752
එය නැවත ආරෝපණය කරන තෙක් අපට බලා සිටිය යුතුය.

662
00:42:51,192 --> 00:42:52,352
වෙලාවක් නෑ.

663
00:42:52,432 --> 00:42:55,192
අර පන්ක් බොබී භයානකයි වගේ.

664
00:42:55,272 --> 00:42:58,392
ඇත්තටම?
එහෙනම් අපි අපේ අවසාන විසඳුම වෙත හැරෙමු.

665
00:42:58,472 --> 00:42:59,512
හරි හරී.

666
00:42:59,752 --> 00:43:00,752
හරි හරී.

667
00:43:02,152 --> 00:43:03,592
[අවසාන විසඳුම]

668
00:43:13,472 --> 00:43:17,272
අපි Woong නැවත සක්‍රිය කරන්නෙමු
ඔහුව නැවත ආරෝපණය කිරීමෙන්!

669
00:43:23,312 --> 00:43:24,672
ඔබේ ඇස් අරින්න, වූං.

670
00:43:24,752 --> 00:43:27,752
මේක නිදාගන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.

671
00:43:32,632 --> 00:43:36,952
එතන හිරිකිතයෙක් එයාට ජැකට් එක දෙනවා
ඇගේ පෙම්වතා ඉදිරියේ!

672
00:43:44,632 --> 00:43:47,632
මම අවදි වන විට, මම යූ-මිගේ ස්ථානයේය.

673
00:43:49,752 --> 00:43:52,472
නිස්කලංක නිසා පරක්කු වෙන්න ඇති.

674
00:43:56,072 --> 00:43:59,072
ඒ වගේම Yu-mi මගේ ළඟ හිටියා.

675
00:44:02,632 --> 00:44:03,752
මම කවදාවත්...

676
00:44:04,592 --> 00:44:07,352
ඇය සමඟ වෙන් වීමට පවා සිතුවේය.

677
00:44:29,592 --> 00:44:32,912
ඒත් එදා රෑ මොකක් හරි හේතුවක් නිසා

678
00:44:33,792 --> 00:44:36,552
මට නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්නේ නැත.

679
00:44:39,712 --> 00:44:41,712
මේක දාන්න. රාත්‍රියට තවමත් සීතලයි.

680
00:44:44,512 --> 00:44:46,992
-ඒකට කමක් නැහැ. මම ඇත්තටම හොඳින්.
- හේයි.

681
00:44:50,512 --> 00:44:51,992
කිම් බොබී.

682
00:44:55,672 --> 00:44:58,432
- මම?
-ඒක හරි. කිම් බොබී.

683
00:44:59,832 --> 00:45:02,072
ඒ කිම් බොබී නෙවෙයි යූ බොබී.

684
00:45:03,832 --> 00:45:05,272
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

685
00:45:05,872 --> 00:45:06,912
වූං.

686
00:45:07,072 --> 00:45:09,072
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

687
00:45:09,952 --> 00:45:12,552
මම හිතුවේ එයා සීතල වෙලා ඇති කියලා...

688
00:45:12,632 --> 00:45:15,912
මොකක්ද? බලන්න මේ පොන්නයා දිහා.

689
00:45:17,232 --> 00:45:19,072
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

690
00:45:19,152 --> 00:45:20,512
යූමි, නවතින්න.

691
00:45:22,152 --> 00:45:24,312
හේයි. ඔයා පොන්නයෙක්.

692
00:45:25,232 --> 00:45:28,872
වූං. සන්සුන් වෙන්න. වූං. සන්සුන්...

693
00:45:35,032 --> 00:45:36,952
ඇයි ඔයා ඇඳුම් ගලවන්නේ?

694
00:45:39,952 --> 00:45:42,312
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

695
00:45:42,392 --> 00:45:44,152
උණුසුම් ලෙස අඳින්න.

696
00:45:44,672 --> 00:45:47,312
-මම සනීපෙන්.
- නෑ.

697
00:45:48,032 --> 00:45:51,152
ඔබ උණුසුම් ලෙස ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුයි, කිම් බොබී.

698
00:45:53,592 --> 00:45:55,832
මම ලස්සනට ඉන්නකොට මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

699
00:45:55,912 --> 00:45:57,712
හරි හරී? ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමයි.

700
00:45:58,512 --> 00:46:00,192
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනොත් මගේ හිත රිදෙයි.

701
00:46:00,272 --> 00:46:02,632
දෙවියනේ. හරි හරී. මට ඒක දෙන්න.

702
00:46:02,712 --> 00:46:03,752
ඔයාට ස්තූතියි.

703
00:46:05,392 --> 00:46:07,032
හරිම සීතලයි.

704
00:46:09,312 --> 00:46:11,752
වූං. මේක දාන්න.

705
00:46:11,832 --> 00:46:12,872
ස්තුතියි.

706
00:46:16,392 --> 00:46:17,512
ඉතින් සීතලයි.

707
00:46:18,552 --> 00:46:19,672
අපොයි නෑ.

708
00:46:20,192 --> 00:46:22,632
මට තාම සීතලයි. හරිම සීතලයි.

709
00:46:23,432 --> 00:46:27,072
නැගිටින්න. අපි උඩට යමු. ඉදිරියට එන්න.

710
00:46:28,712 --> 00:46:30,872
- ඔයා ගොඩක් බරයි.
- මට සීතලයි, යූ-මි.

711
00:46:31,192 --> 00:46:32,992
මම සීතලට සංවේදීයි.

712
00:46:33,072 --> 00:46:35,952
සීතලයි නේද? අපි ඉක්මනට උඩ තට්ටුවට යමු.

713
00:46:36,032 --> 00:46:37,192
මම ඒක කළාද?

714
00:46:37,272 --> 00:46:39,112
ඔව්, ඔබ එය කළා.

715
00:46:39,192 --> 00:46:41,952
ඔබ ඔබේ ජැකට් එක ගැලෙව්වා
මහත්මයෙකු මෙන් එය ඔහුට දමා.

716
00:46:42,112 --> 00:46:44,032
ඔබ ඉතා මිහිරි විය.

717
00:46:44,872 --> 00:46:47,312
ඉතින් ඔයා ඒක අරන් එන්න, හරිද?

718
00:46:47,392 --> 00:46:48,912
- එය ඔබගේ බැවින්.
- මම?

719
00:46:48,992 --> 00:46:51,192
ඔව්. මට එළියට යන්න වෙනවා.

720
00:46:52,072 --> 00:46:53,512
මට ඉක්මනින් කන්න ඕන.

721
00:46:55,592 --> 00:46:57,032
ඔයාට මාව එක්ක යන්න බැරිද?

722
00:46:57,272 --> 00:46:58,472
කෑම කන්න.

723
00:47:00,472 --> 00:47:01,832
මාත් එක්ක යන්න.

724
00:47:01,912 --> 00:47:04,112
එය බොන්න. බඩ රිදෙනවා කිව්වා.

725
00:47:14,552 --> 00:47:15,632
ආයුබෝවන්.

726
00:47:16,152 --> 00:47:17,752
ආයුබෝවන්.

727
00:47:18,232 --> 00:47:20,352
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

728
00:47:20,512 --> 00:47:23,192
ඔව්. මට කණගාටුයි.

729
00:47:23,432 --> 00:47:26,152
මට කරදරයක් වෙන්න ඇති
මොකද මම හොඳටම බීලා හිටියේ.

730
00:47:27,112 --> 00:47:28,152
කොහෙත්ම නැහැ.

731
00:47:28,232 --> 00:47:30,952
මම ඇත්තටම සසල වුණා
ඔබ මා ගැන කෙතරම් කල්පනාකාරී වූවාද යන්නෙන්.

732
00:47:37,232 --> 00:47:38,592
ඉතින්...

733
00:47:38,672 --> 00:47:40,272
ඔව් ඒක හරි.

734
00:48:04,232 --> 00:48:05,472
හරි එහෙනම්.

735
00:48:06,232 --> 00:48:07,912
ඔව්. මම ඊයේ රෑ විනෝද වුණා.

736
00:48:07,992 --> 00:48:09,272
මටත්.

737
00:48:09,872 --> 00:48:11,672
- මම ඔබව අවට බලන්නම්.
- ඔව්.

738
00:48:12,072 --> 00:48:13,912
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

739
00:48:25,112 --> 00:48:27,672
කුමන නොසන්සුන් හැඟීමක්ද?

740
00:48:27,912 --> 00:48:30,552
එය සම්පූර්ණ වැරදි වැටහීමක් විය. හරිද?

741
00:48:31,152 --> 00:48:32,992
ඇයි? එය තවමත් ඔබට කරදර කරනවාද?

742
00:48:34,232 --> 00:48:36,552
ඔව්, යමක් තවමත් මට කරදර කරයි.

743
00:48:40,272 --> 00:48:43,552
ඇත්ත තමයි මමත්.

744
00:48:47,425 --> 00:48:52,385
[35වන කථාංගය:
Yu-mi සහ Woong, ගැටළු විසඳීම]

745
00:49:04,265 --> 00:49:06,305
- පසුව හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්.

746
00:49:12,385 --> 00:49:14,465
එය ඉක්මනින් ගිම්හානය වනු ඇත.

747
00:49:15,985 --> 00:49:17,265
ඒ ඔබේ පෙම්වතාද?

748
00:49:19,665 --> 00:49:20,665
හැන්-බියෝල්.

749
00:49:20,745 --> 00:49:22,265
ඒ ඔයාගෙ පෙම්වතාද දැන් දාලා ගියේ?

750
00:49:24,225 --> 00:49:26,385
ඔව්. අපි ජීවත් වෙන්නේ එකම නගරයේ,

751
00:49:26,465 --> 00:49:28,025
ඒ නිසා එයා මාව එයාගේ පාරට දැම්මා.

752
00:49:28,105 --> 00:49:29,785
ඇත්තටම ඔයාට කොල්ලෙක් හිටියා.

753
00:49:30,505 --> 00:49:33,465
සමාව දෙන්නද? ඔයා හිතුවද මම දැම්මා කියලා
අහඹු මිනිසෙකුගේ පින්තූරයක්?

754
00:49:33,545 --> 00:49:35,065
මම හිතුවේ දුම් තිරයක් කියලා.

755
00:49:36,265 --> 00:49:38,145
මම දුම් තිරයක් තබන්නේ ඇයි?

756
00:49:38,905 --> 00:49:40,345
ඔබේ කාර්යාලීය ආදර රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට.

757
00:49:40,425 --> 00:49:41,745
ඔයා ඇත්තටම බොබී එක්ක නැද්ද?

758
00:49:41,825 --> 00:49:45,105
මම දිගටම කිව්වා මම නැහැ කියලා,
නමුත් ඔබ දිගටම පවසන්නේ මමය.

759
00:49:45,225 --> 00:49:46,825
මට තරහ යන්න පටන් ගන්නවා.

760
00:49:46,905 --> 00:49:48,865
අපොයි නෑ. මට කණගාටුයි.

761
00:49:48,945 --> 00:49:52,585
මම... හොඳයි, මට වෙනත් ඉඟි තිබුණා.

762
00:49:54,825 --> 00:49:58,225
ඔබ යූමි ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළාද?
සහ බොබී එකට?

763
00:49:58,305 --> 00:50:00,705
නැත. එය සාධාරණ අඩු කිරීමක් විය.

764
00:50:00,945 --> 00:50:03,505
ඔහු ටික වේලාවක් නිහඬව සිටියේය
නමුත් ඔහු නැවතත් එහි සිටී.

765
00:50:03,625 --> 00:50:05,785
එයා මෙහෙම ඉන්න හේතුව තමයි,

766
00:50:05,865 --> 00:50:07,625
අපි ගිය සතියේ සත්‍ය හෝ නිර්භීත ක්‍රීඩා කළා...

767
00:50:07,705 --> 00:50:08,825
අපේ කණ්ඩායමේ රාත්‍රී ආහාරය අතරතුර.

768
00:50:08,905 --> 00:50:11,025
- සත්යය හෝ නිර්භීත?
- ඔව්. සහ ක්රීඩාව අතරතුර ...

769
00:50:11,105 --> 00:50:13,145
බොබී පැවසුවේ ඔහු උනන්දුවක් දක්වන බවයි
වැඩ කරන කෙනෙක් තුළ,

770
00:50:13,225 --> 00:50:16,825
සහ එම පුද්ගලයාට U අකුර ඇත
ඇගේ නමින්.

771
00:50:17,505 --> 00:50:19,265
-උ?
- ඔව්.

772
00:50:19,345 --> 00:50:21,625
හෝඩියේ අකුර U.

773
00:50:24,345 --> 00:50:25,665
[U]

774
00:50:30,465 --> 00:50:34,865
[YUMI]

775
00:50:36,225 --> 00:50:38,505
මම හිතන්නේ මම යමක් තේරුම් ගත්තා!

776
00:50:39,545 --> 00:50:40,905
ඔබට සවන් දෙන්න, ඔබට සවන් දෙන්න!

777
00:50:40,985 --> 00:50:44,625
Yu-mi එකේ U අකුර තියෙනවා!

778
00:50:45,585 --> 00:50:48,825
සිරාවටම.
ඔහු වැඩි කල් නොගොස් බන්ධනාගාරයෙන් එළියට ආවා.

779
00:50:48,985 --> 00:50:51,665
යූ බොබී ඔබට කැමතියි!

780
00:50:51,745 --> 00:50:54,185
යූ-මි!

781
00:50:54,265 --> 00:50:57,425
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබේ කට වහ ගන්න!

782
00:50:58,185 --> 00:51:01,345
බොබී ඔබට ආදරෙයි!

783
00:51:08,305 --> 00:51:10,065
යූමිගේ ආරක්ෂකයින්!

784
00:51:15,865 --> 00:51:19,185
එය අඳුරු කරන්න. ඔහු යමෙකුට කැමතියි
ඇයගේ නමේ U අකුර සමඟ.

785
00:51:19,265 --> 00:51:22,345
මම වැරදිද? මම කළ වරද කුමක්ද?

786
00:51:22,425 --> 00:51:23,865
- බඹරන එක නවත්වන්න.
- යහපත.

787
00:51:23,945 --> 00:51:26,345
තවත් කාන්තාවන් ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ නම්වල U අකුරත් සමඟ.

788
00:51:26,425 --> 00:51:28,265
[අලෙවිකරණය,
ජු-හී, ජි-යං, යුන්-ආ, යූ-මි]

789
00:51:28,345 --> 00:51:30,145
අලෙවිකරණයේ පමණක් හතරක් ඇත.

790
00:51:31,985 --> 00:51:35,385
බොහෝ නම් වල U ඇත.
එය තරමක් පොදු ය.

791
00:51:36,025 --> 00:51:37,425
හරි.

792
00:51:37,985 --> 00:51:41,425
කොහොමහරි මම හිතන්නේ බොබී ඒක හැදුවා
එයින් ඉවත් වීමට පමණි.

793
00:51:41,585 --> 00:51:44,905
ඒත් මගේ නමේ U කියලා එකක් නැහැ.

794
00:51:44,985 --> 00:51:46,785
අපට එය පටු කළ හැකිය.

795
00:51:46,865 --> 00:51:48,425
දැන්, සවන් දෙන්න.

796
00:51:48,505 --> 00:51:51,505
බොබී තම පෙම්වතිය සමඟ වෙන් විය
මාර්තු මුලදී.

797
00:51:51,585 --> 00:51:52,665
ඇයි?

798
00:51:54,425 --> 00:51:57,785
බොබී, මෙහි යතුරු ලියන දෝෂයක් ඇත.

799
00:51:58,385 --> 00:51:59,985
කෝ ඔයාගේ මුද්ද?

800
00:52:01,825 --> 00:52:03,185
ඔබ නිතරම පැළඳ සිටි මුද්ද.

801
00:52:04,585 --> 00:52:05,945
- ගැලපීම ...
- නෑ.

802
00:52:06,025 --> 00:52:07,865
ඔහුගේ මුද්ද හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

803
00:52:07,945 --> 00:52:10,105
සහ පසුගිය සතියේ,
ඔහු යමෙකු ගැන උනන්දුවක් දක්වන බව පැවසීය.

804
00:52:10,185 --> 00:52:12,105
එම කාලය තුළ වෙනසක් සිදු විය.

805
00:52:12,185 --> 00:52:13,425
එයාට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා...

806
00:52:13,505 --> 00:52:16,185
ඔහුගේ නම U අකුර ඇත
ඔහු තම මුද්ද ගලවා ගත් පසු.

807
00:52:23,385 --> 00:52:25,625
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

808
00:52:25,705 --> 00:52:27,185
ඔබ ඔහුට සමීපයි.

809
00:52:28,105 --> 00:52:29,265
- මම?
- ඔව්.

810
00:52:29,345 --> 00:52:30,585
අපි සමීප නැහැ.

811
00:52:30,665 --> 00:52:32,905
ඔහුට හමු වූ සහකාර සේවකයෙකි
ඔහුගේ මුද්ද ගැලවූ පසු...

812
00:52:32,985 --> 00:52:36,585
U අකුර ඇත්තේ කාගේද?

813
00:52:42,745 --> 00:52:44,545
[YUMI]

814
00:52:44,745 --> 00:52:47,425
නවත් වන්න. මම හිතන්නේ මට මේක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

815
00:52:48,825 --> 00:52:51,785
U කියන නම තියෙන කෙනෙක්
මුද්ද දැම්මට පස්සේ මුණගැහුණා කියලා.

816
00:52:55,665 --> 00:52:57,705
R-U-B-Y.

817
00:52:57,785 --> 00:52:58,545
[රූබි]

818
00:52:58,625 --> 00:53:00,585
පිළිතුර රූබි ය.

819
00:53:03,665 --> 00:53:05,505
ඔබ යමෙකු ගැන සිතුවාද?

820
00:53:06,065 --> 00:53:07,505
නැත.

821
00:53:07,585 --> 00:53:08,905
ඔව්, ඔබ කළා.

822
00:53:09,105 --> 00:53:11,425
ඇය ඒ කවුදැයි දන්නා බව පෙනේ.

823
00:53:11,505 --> 00:53:12,865
- හරිද?
- ඔව්.

824
00:53:12,945 --> 00:53:15,305
මම දන්නේ නැහැ. මට අදහසක් නැහැ.

825
00:53:15,705 --> 00:53:17,825
නමුත් හැන්-බියෝල්,

826
00:53:17,905 --> 00:53:21,185
ඔබ ඉතා උනන්දු බව පෙනේ
බොබීගේ ආදර ජීවිතය තුළ.

827
00:53:21,505 --> 00:53:24,305
එයාට ඕනවට වඩා අහන්න එපා.
එය ඔබේ සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.

828
00:53:25,065 --> 00:53:26,145
ඔහුට අනුව,

829
00:53:26,585 --> 00:53:28,345
මම සමාගමේ සෑම කාන්තාවක්ටම කැමතියි.

830
00:53:28,425 --> 00:53:30,025
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

831
00:53:30,105 --> 00:53:32,105
ඔබට පෙනී සිටිය නොහැක
අපි ඔබට නරක ලෙස කතා කරන විට.

832
00:53:32,185 --> 00:53:33,505
ඔයාට කිසිම ගතියක් නෑ.

833
00:53:33,905 --> 00:53:36,985
ඔබම කිව්වා
ඇගේ නම U අකුර ඇති බව.

834
00:53:37,065 --> 00:53:38,225
අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු.

835
00:53:44,465 --> 00:53:46,105
බොබී.

836
00:53:51,225 --> 00:53:52,225
හායි, රූබි.

837
00:53:53,065 --> 00:53:54,465
අපි ආයෙත් කවදද ඉන්නේ?

838
00:53:54,745 --> 00:53:56,505
Y පවුල නැවත එකතු විය යුතුයි.

839
00:53:56,825 --> 00:53:58,585
ඔබ මට ආරාධනා කළහොත් මම සැමවිටම එහි සිටිමි.

840
00:53:58,785 --> 00:54:01,425
ලස්සනයි. අපිට හමුදා එකතු කරන්න වෙනවා
ඉක්මනින්ම.

841
00:54:02,585 --> 00:54:03,705
ඔබ එය සැකසූ පසු මට දන්වන්න.

842
00:54:03,905 --> 00:54:05,865
මේ පාර ඒක ඔයාට බාරයි නේද?

843
00:54:05,945 --> 00:54:07,025
දිනයක් නියම කරන්න.

844
00:54:07,385 --> 00:54:09,265
අතුරු මාර්ග හොඳම වේ.

845
00:54:14,545 --> 00:54:15,785
කොච්චර හුරතල් ජෝඩුවක්ද.

846
00:54:19,505 --> 00:54:20,865
ඔවුන් හුරුබුහුටි යුවළක් සාදයි.

847
00:54:21,585 --> 00:54:22,585
B අකුර?

848
00:54:23,105 --> 00:54:24,905
ඔව්. මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.

849
00:54:25,345 --> 00:54:26,665
නමේ B එකක් තියෙනවා නේද?

850
00:54:28,185 --> 00:54:29,225
නැත.

851
00:54:29,305 --> 00:54:30,385
නැද්ද?

852
00:54:31,025 --> 00:54:32,185
එතකොට...

853
00:54:33,225 --> 00:54:34,265
කරුණාකර තවත් ඉඟියක්?

854
00:54:36,105 --> 00:54:38,385
අනිවාර්යයෙන්ම B නැත.

855
00:54:38,785 --> 00:54:40,025
එය අඳුරු කරන්න.

856
00:55:34,585 --> 00:55:35,625
දෙකක්.

857
00:55:44,225 --> 00:55:45,265
අපි බිත්තර ඉවරයි.

858
00:55:47,705 --> 00:55:48,785
සහ ලූණු.

859
00:55:53,865 --> 00:55:55,305
ඔබට බෑගයක් අවශ්යද?

860
00:55:55,385 --> 00:55:56,425
ඔව්, කරුණාකර.

861
00:55:56,505 --> 00:55:57,585
ඒ 50 දිනුම්.

862
00:56:00,265 --> 00:56:01,665
මම ඒවා රැගෙන යන්නම්.

863
00:56:11,025 --> 00:56:14,025
[මම මගේ ගමනේ.]

864
00:56:32,145 --> 00:56:35,105
[කම්මැලිකමට එරෙහිව සටන් කිරීමට ප්‍රශ්නාවලියක් මෙන්න.]

865
00:56:35,464 --> 00:56:36,544
[පළමු ප්‍රශ්නය.]

866
00:56:36,626 --> 00:56:40,545
[සම්භාවිතාව කුමක්ද
යූ-මි ඒ බස් එකේද?]

867
00:56:43,105 --> 00:56:44,265
අපි බලමු.

868
00:56:45,145 --> 00:56:47,665
[යූ-මි බස් එකට නැග්ගා
ඇගේ ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට ...]

869
00:56:47,745 --> 00:56:49,207
[ප.ව. 11:28ට]

870
00:56:49,288 --> 00:56:50,105
[යු-මි බස් රථය ක්‍රියාත්මකයි]

871
00:56:50,185 --> 00:56:53,305
[මෙතැනට පැමිණීමට මිනිත්තු 24 ක් පමණ ගත වේ.]

872
00:56:54,145 --> 00:56:57,025
[දැන්, වෙලාව රාත්‍රී 11:53 යි]

873
00:56:57,825 --> 00:57:00,025
[යූ-මි බව සම්භාවිතාව
අර බස් එකේ ඉන්නේ...]

874
00:57:00,425 --> 00:57:01,625
සියයට සියයක්.

875
00:57:01,705 --> 00:57:03,588
[පිළිතුර: සියයට 100]

876
00:57:12,905 --> 00:57:13,945
ඒක තමයි.

877
00:57:14,025 --> 00:57:15,945
[නිවැරදි, සියයට 100.]

878
00:57:21,065 --> 00:57:22,185
[දෙවන ප්‍රශ්නය.]

879
00:57:22,905 --> 00:57:24,665
[දැන් සිදුවන්නේ කුමක්ද?]

880
00:57:26,105 --> 00:57:28,465
[යූ-මි: අපි කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්නවා,]

881
00:57:28,546 --> 00:57:29,665
[ඉතින් මම ගෙදර එන්න ටිකක් පරක්කු වෙනවා.]

882
00:57:29,785 --> 00:57:31,505
[මා නොමැතිව කන්න.]

883
00:57:31,665 --> 00:57:33,225
[Yu-mi අද රාත්‍රියේ කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ඇත.]

884
00:57:33,305 --> 00:57:34,585
[බොබී ජීවිත...]

885
00:57:35,305 --> 00:57:36,345
ඒක හරි.

886
00:57:36,425 --> 00:57:39,585
අපි ඇත්තටම එකිනෙකාට සමීපව ජීවත් වෙමු.

887
00:57:40,265 --> 00:57:42,985
ඔව්. අපි එකිනෙකා අතරට පවා දිව ගියෙමු
සුපිරි වෙළඳසැලේ කිහිප වතාවක්.

888
00:57:43,185 --> 00:57:46,865
[පිළිතුර: ඔවුන් එකට බස් රථයේ ගියා
කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජනයෙන් පසුව.]

889
00:57:49,585 --> 00:57:50,625
හරි.

890
00:57:53,705 --> 00:57:55,225
ඒ ඔයාගේ පෙම්වතා නේද?

891
00:57:57,505 --> 00:57:58,865
වූං.

892
00:58:03,465 --> 00:58:04,505
ආයුබෝවන්.

893
00:58:04,665 --> 00:58:05,705
ආයුබෝවන්.

894
00:58:06,065 --> 00:58:07,065
ටිකක් වෙලා ගියා.

895
00:58:07,945 --> 00:58:09,665
එය ඇත. ඔබ හොඳින් සිටියාද?

896
00:58:10,265 --> 00:58:11,265
ඔව්.

897
00:58:18,105 --> 00:58:20,465
ඔබ Yu-mi වෙත පැමිණෙනවාද?

898
00:58:22,985 --> 00:58:24,145
[තුන්වන ප්රශ්නය.]

899
00:58:24,265 --> 00:58:26,745
[Woong Yu-mi වෙත පැමිණේද?]

900
00:58:27,425 --> 00:58:28,585
[බහුවරණ ප්‍රශ්නය.]

901
00:58:29,345 --> 00:58:32,545
[ඒ. ඔව්, මම එනවා.]

902
00:58:32,625 --> 00:58:36,705
[බී. නැහැ. මට යන්න තැනක් නැහැ.]

903
00:58:36,785 --> 00:58:37,425
[ඒ. ඔව්, මම සංචාරය කරනවා.
ආ. නෑ. මට යන්න තැනක් නැහැ.]

904
00:58:37,505 --> 00:58:39,985
පළමුව, A යනු පිළිතුර නොවේ.

905
00:58:40,065 --> 00:58:42,025
B යනු පිළිතුරයි, නමුත් ...

906
00:58:42,785 --> 00:58:45,265
[නමුත් අපි එය B යැයි කියන්නේ කෙසේද?]

907
00:58:45,345 --> 00:58:46,825
[අපේ අභිමානය ඇත.]

908
00:58:46,905 --> 00:58:49,305
-ඉතින්...
- ඔව්, ඔහු එනවා.

909
00:58:51,945 --> 00:58:53,025
මම දකියි.

910
00:58:53,265 --> 00:58:55,105
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

911
00:58:55,225 --> 00:58:56,265
ෂුවර්.

912
00:58:56,345 --> 00:58:57,385
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

913
00:58:57,465 --> 00:58:58,945
හරි හරී. ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

914
00:59:05,905 --> 00:59:07,145
ඔබ මට සුබ පැතීමට පැමිණියාද?

915
00:59:07,505 --> 00:59:09,105
නියමයි, වූං.

916
00:59:09,265 --> 00:59:11,505
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

917
00:59:12,185 --> 00:59:13,185
අපි යමු.

918
00:59:15,345 --> 00:59:16,745
ඒක සහනයක්.

919
00:59:16,945 --> 00:59:18,785
අඩුම තරමේ Yu-mi උත්තර දුන්නා.

920
00:59:19,705 --> 00:59:20,985
කෙතරම් නින්දා සහගතද.

921
00:59:23,265 --> 00:59:24,305
මොකක් ද වැරැද්ද?

922
00:59:24,385 --> 00:59:26,585
ඒක හරිම නින්දා සහගතයි.

923
00:59:27,465 --> 00:59:31,385
Woong පෙනෙයි.

924
00:59:33,905 --> 00:59:36,345
බොබී ඉදිරියේ මොනතරම් නින්දාවක්ද.

925
00:59:36,545 --> 00:59:39,345
ඔහු නිකම්ම සංචාරය කරන බව විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

926
00:59:42,505 --> 00:59:44,705
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

927
00:59:44,945 --> 00:59:46,065
බිත්තර සහ ලූණු?

928
00:59:46,385 --> 00:59:48,625
ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් සෑදීමට? හරිද?

929
00:59:50,505 --> 00:59:52,985
[ඊළඟ ප්‍රශ්නය. හතරවන.]

930
00:59:53,305 --> 00:59:57,625
[පහත දැක්වෙන ඒවායින් කුමන
පුද්ගලයෙකුගේ ආත්මය ඉහළ නංවයිද?]

931
00:59:59,105 --> 01:00:01,385
[ඒ. උස්ව සිටින්න.]

932
01:00:01,465 --> 01:00:03,985
[බී. හයියෙන් සිනාසෙන්න.]

933
01:00:04,065 --> 01:00:07,785
[සී. විහිළුවක් කරන්න.]

934
01:00:07,865 --> 01:00:11,065
වූං. මට අද ඉතා විනෝදජනක බුද්ධියක් ලැබුණා,

935
01:00:11,185 --> 01:00:13,225
අපේ වයින් එකතුව මතකද?

936
01:00:13,625 --> 01:00:16,905
මම හිතන්නේ තවත් යුවළක් සෑදිය හැකිය.

937
01:00:17,225 --> 01:00:18,225
යූ-මි.

938
01:00:19,585 --> 01:00:20,585
ඔව්?

939
01:00:23,465 --> 01:00:24,505
මම...

940
01:00:27,945 --> 01:00:30,385
මම මේ සතියේ පිටව යනවා.

941
01:00:31,345 --> 01:00:35,105
[ඩී. යූමිගේ ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.]

942
01:00:44,825 --> 01:00:45,985
ඔබ පිටතට යනවාද?

943
01:00:48,185 --> 01:00:49,265
ඔව්.

944
01:00:51,425 --> 01:00:52,425
ඇයි?

945
01:00:58,105 --> 01:00:59,145
ඇයි?

946
01:01:04,305 --> 01:01:05,305
ඒකද...

947
01:01:07,305 --> 01:01:10,105
මම කසාද බැඳපු නිසාද?

948
01:01:12,225 --> 01:01:14,545
ඇත්තටම ඒකද?

949
01:01:17,745 --> 01:01:19,505
[පස්වන ප්‍රශ්නය.]

950
01:01:19,665 --> 01:01:22,185
[නිවැරදි පිළිතුර කුමක්ද
යූ-මිගේ ප්‍රශ්නයට?]

951
01:01:22,665 --> 01:01:26,945
[ඒ. නින්දා සහගතයි
මගේ පෙම්වතිය නිදහස් කිරීමට.]

952
01:01:27,025 --> 01:01:30,144
[බී. කසාද කතාව මාව හැදුවා
අපහසුයි.]

953
01:01:30,225 --> 01:01:35,345
[සී. මම හදිසියේම මුදල් වලට වැටුණා
ජීවත් වීමට හොඳ තැනක් ලැබුණා.]

954
01:01:43,385 --> 01:01:45,625
ඔබට හදිසියේම ඉවත් වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

955
01:01:48,745 --> 01:01:49,745
වූං.

956
01:01:51,505 --> 01:01:53,425
ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

957
01:01:54,505 --> 01:01:58,425
[ඩී. පිළිතුරක් දෙන්න එපා.]

958
01:02:03,265 --> 01:02:05,505
අපි යමු. සීතලය.

959
01:03:27,905 --> 01:03:30,865
[යුමිගේ සෛල]

960
01:03:31,305 --> 01:03:32,745
[මම දැන් යනවා.]

961
01:03:33,985 --> 01:03:35,785
[මම යතුර කුස්සියේ මේසය මත තබමි.]

962
01:03:36,025 --> 01:03:39,425
[ඔබේ පෙම්වතා එසේ නොවේ
අද ඔබ එනතුරු බලා සිටී.]

963
01:03:39,985 --> 01:03:41,065
[ලුවී.]

964
01:03:41,585 --> 01:03:43,505
[කනගාටුයි, නමුත් ඔබට මුදල් ටිකක් තිබේද?
මට ණයට ගත හැකිද?]

965
01:03:44,105 --> 01:03:45,865
[ඔබ මුදල් යැවීමට එඩිතර නොවන්න.]

966
01:03:46,025 --> 01:03:48,905
මම ඒක කැඩුවා.
එබැවින් ස්වාභාවිකවම, මම ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුය.

967
01:03:49,505 --> 01:03:51,145
[හදිසියේම ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.]

968
01:03:51,225 --> 01:03:53,305
[ආදරය රැකගැනීම ඔබේ යුතුකම නොවේද]

969
01:03:53,385 --> 01:03:54,705
[මොකක් උනත්?]

970
01:03:54,785 --> 01:03:55,825
මම කෙටියෙන් කියන්නම්.

971
01:03:56,065 --> 01:03:57,825
- ආදරය!
-එය හමාරයි!

972
01:03:59,736 --> 01:04:01,702
[iQIYI විසින් උපසිරැසි]

973
01:04:01,783 --> 01:04:03,506
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs